Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de sorte que certaines
Vertaling van "de sorte que certaines" in Roemeens
astfel încât unele
Après séchage, le papier peint rétrécit, de sorte que certaines coutures entre les toiles auront tendance à se disperser.
După uscare, tapetul se va micșora, astfel încât unele cusături între pânză vor avea tendința de a se dispersa.
Leur emplacement est déterminé génétiquement, de sorte que certaines personnes ont une prédisposition à l'expansion des vaisseaux sanguins est plus élevé que celui des autres.
Localizarea lor este determinată genetic, astfel încât la unii oameni predispoziția la vasodilatare este mai mare decât cea a altora.
Mais dans le passé, il fallait plusieurs années pour élaborer une norme européenne, de sorte que certaines normes ont pris trop de retard par rapport aux progrès technologiques rapides.
În trecut, însă, era nevoie de câțiva ani pentru elaborarea unui standard european și de aceea unele standarde au rămas prea mult în urma tehnologiilor care evoluează rapid.
Choisissez des plantes pour les plates-bandes, considérez la période de floraison, de sorte que certaines fleurs soient remplacées par d'autres, et que le parterre de fleurs n'est pas vide.
Picking plante pentru paturi de flori, ia în considerare perioada de înflorire, astfel încât unele flori sunt înlocuite de altele, iar patul de flori nu este gol.
La démarcation ainsi créée autour des quartiers était utilisée par les banques, de sorte que certaines portions de la ville, parmi lesquelles la nôtre, étaient considérées hors limites pour n'importe quel investissement.
Băncile se foloseau de red-lining, adică, anumite zone din oraş, incluzând-o şi pe a noastră, au fost considerate în afara oricărui interes pentru orice investiţie.
La démarcation ainsi créée autour des quartiers était utilisée par les banques, de sorte que certaines portions de la ville,
Băncile se foloseau de red-lining (linia virtual roșie), adică, anumite zone din oraș,
Les ajustements se justifient par le fait que la première société fabrique un produit spécialisé hautement sophistiqué, tandis que la seconde fabrique des produits classiques (de sorte que certaines parties de leurs frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux sont clairement différentes).
Aceste ajustări sunt justificate, deoarece prima societate este un producător de produse specializate extrem de sofisticate, în timp ce a doua societate fabrică produse standard (astfel, unele componente ale costurilor VAG sunt în mod clar diferite).
considérant que, en raison de leur distribution géographique et de leur niveau de population dans certains pays, certaines espèces peuvent être l'objet d'actes de chasse ou de régulation locale, de sorte que certaines demandes d'extension de l'annexe II/2 peuvent être agréées
întrucât, în unele ţări, datorită repartiţiei geografice şi a nivelului populaţiei anumitor specii, acestea pot fi vânate sau controlate la nivel local, rezultând în aceea că anumite cereri de completare a anexei II/2 pot fi aprobate
Le concept de cette maison a été inspiré par LEGO, de sorte que certaines parties de l'intérieur - un meuble de télévision, des étagères, une cuisine et même des images sur le mur - ressemblent à un puzzle intéressant.
Conceptul acestei case a fost inspirat de LEGO, astfel încât unele părți ale interiorului - un stand TV, rafturi, bucătărie și chiar imagini pe perete - arătau ca un puzzle interesant.
Veuillez noter que le Site Web est configuré pour fonctionner avec les témoins de connexion activés, de sorte que certaines propriétés du Site Web peuvent ne pas fonctionner correctement si les témoins de connexion sont désactivés.
Rețineți că Site-ul Web este configurat să funcționeze cu modulele cookie activate, așa că este posibil ca unele funcții ale site-ului web să nu funcționeze corespunzător dacă sunt dezactivate modulele cookie.
Les femmes qui avait été autorisées purent continuer, de sorte que certaines servirent jusqu'à la Première Guerre mondiale, mais elles n'étaient pas autorisées à aller au combat.
Femeilor care încă mai serveau li s-a permis să-și continue activitatea, astfel încât unele au servit până la și chiar și în Primul Război Mondial, dar nu li s-a permis să meargă la luptă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
