Les restaurants animés deviennent encore plus bruyants pendant les matchs diffusés à la télévision.
Localurile aglomerate devin și mai gălăgioase în timpul meciurilor transmise la televizor.
Avec le brouillard, les zones sombres de la route deviennent encore plus dangereuses.
Când e ceață, zonele întunecate de pe șosea devin și mai periculoase.
Le brimé hésite à se confier, craignant que les représailles ne deviennent encore plus violentes.
Cel hărțuit ezită să se destăinuie, de teamă ca represaliile să nu devină și mai violente.
Sans avocat compétent, les procédures de divorce deviennent encore plus complexes et décourageantes.
Fără un avocat priceput, procedura de divorț devine și mai complicată și descurajantă.
Sous la pluie, ses cheveux déjà crépus deviennent encore plus volumineux et indisciplinés.
Pe ploaie, părul ei, deja foarte creț, devine și mai voluminos și greu de stăpânit.
Elle sourit souvent, et ses pattes d'oie en deviennent encore plus visibles.
Zâmbește des, iar labele de gâscă îi devin și mai vizibile.
En hiver, les eaux dangereuses deviennent encore plus imprévisibles à cause des fortes tempêtes.
Iarna, apele periculoase devin și mai imprevizibile din cauza furtunilor puternice.
Les choses deviennent encore plus étranges quand vous observez les deux particules.
Lucrurile devin și mai ciudate, când analizezi ambele particule.
Quand tu appelles un numéro surtaxé depuis l'étranger, les coûts deviennent encore plus élevés.
Când suni la un număr cu supra-taxă din străinătate, costurile devin și mai mari.
Dans les embouteillages, les conducteurs du dimanche deviennent encore plus maladroits.
În ambuteiaje, șoferii de duminică devin și mai neîndemânatici.
De ce fait, les recettes deviennent encore plus diverses.
Din aceste rețete devin și mai diverse.
Mais qu'ils deviennent encore plus intéressantes.
Dar că ele devin şi mai interesante.
C'est le labo où les trucs rasoir deviennent encore plus rasoir.
Da, ăsta e laboratorul în care lucrurile plicticoase devin și mai plicticoase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.