Chez le sportif fatigué, la contraction musculaire devient moins efficace et plus douloureuse.
La sportivul epuizat, încordarea musculară devine mai puțin eficientă și mai dureroasă.
Il devient moins timide avec le temps et accepte plus facilement les invitations.
Cu timpul devine mai puțin timid și acceptă mai ușor invitațiile.
Avec la hausse des taux, l'immobilier de bureau devient moins attractif pour certains investisseurs prudents.
Odată cu creșterea dobânzilor, clădirile de birouri devin mai puțin atractive pentru anumiți investitori prudenți.
Le quartier devient moins commerçant depuis la fermeture de plusieurs petites épiceries.
Cartierul devine tot mai puțin comercial de când s-au închis mai multe mici băcănii.
Avec l'augmentation du prix du pétrole, l'énergie fossile devient moins intéressante pour les entreprises.
Odată cu creșterea prețului petrolului, energia fosilă devine tot mai puțin atractivă pentru companii.
Elle devient moins ferme dès que ses proches contestent ses choix de carrière.
Devine mai puțin ferm de îndată ce cei apropiați îi contestă alegerile în carieră.
Devant ses collègues, sa voix devient moins naturelle et plus contrôlée.
În fața colegilor, vocea lui devine mai puțin firească și mult mai controlată.
Dans le noir complet, notre perception de l'espace devient moins fiable et plus hésitante.
În întuneric total, percepția spațiului devine mai puțin sigură și mai ezitantă.
Avec un embrayage usé, la connexion entre le moteur et les roues devient moins efficace.
Cu un ambreiaj uzat, legătura dintre motor și roți devine mai puțin eficientă.
Quand il pleut trop, le nectar se dilue et devient moins attirant pour les insectes.
Când plouă prea mult, nectarul se diluează și devine mai puțin atrăgător pentru insecte.
Quand les émotions fortes se décantent, le jugement devient moins dur et plus juste.
Când se liniștesc emoțiile puternice, judecata devine mai puțin aspră și mai dreaptă.
Cette sourde se réalise différemment en fin de phrase, l'articulation devient moins nette.
Această consoană surdă se realizează altfel la final de propoziție, articularea devine mai puțin clară.
Grâce aux nouvelles technologies, la fabrication du papier devient moins polluante et plus efficace.
Datorită noilor tehnologii, producția de hârtie devine mai puțin poluantă și mai eficientă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.