Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient concerner
Vertaling van "devraient concerner" in Roemeens
ar trebui să se refere
ar trebui să privească
ar trebui să se aplice
Ces mécanismes devraient concerner directement les méthodes d'imputation de la responsabilité dans le droit national.
Asemenea mecanisme ar trebui să se refere direct la metodele de atribuire a răspunderii în dreptul intern.
Ces activités devraient concerner la gestion systématique des réseaux et des systèmes d'information, la sécurité physique et environnementale, la sécurité de l'approvisionnement et le contrôle de l'accès.
Aceste activități ar trebui să se refere la gestionarea sistematică a rețelelor și a sistemelor informatice, la securitatea fizică și a mediului, la securitatea aprovizionării și la controlul accesului.
Les aspects réglementaires devant être harmonisés ne devraient concerner que les contrats conclus entre des professionnels et des consommateurs.
Aspectele de reglementare care urmează să fie armonizate ar trebui să privească numai contractele încheiate între comercianți și consumatori.
Les règles relatives à la confiscation des avoirs de tiers devraient concerner tant les personnes physiques que les personnes morales.
Normele privind confiscarea aplicată terților ar trebui să privească atât persoanele fizice, cât și persoanele juridice.
Ces programmes devraient concerner notamment l'agriculture et la foresterie.
Asemenea programe ar viza, printre altele, agricultura și silvicultura.
Cependant, ces dérogations ne devraient concerner que les transactions entre ces personnes travaillant à domicile ou les entreprises indépendantes et les personnes qui leur confient des travaux, et entre les tailleurs indépendants et les consommateurs.
Totuși, aceste excepții ar trebui limitate la tranzacțiile între persoane care lucrează în propriile case sau întreprinderi independente și persoane care le încredințează activitatea, și între croitorii liber-profesioniști și consumatori.
Les phases 1 et 2 devraient concerner les frontières extérieures maritimes et terrestres, tandis que la phase 3 devrait se concentrer sur le domaine maritime uniquement.
În timp ce fazele 1 şi 2 ar trebui să vizeze frontierele terestre şi maritime externe, faza a treia ar trebui axată doar pe domeniul maritim.
Ces interactions devraient concerner les débats parlementaires nationaux portant à la fois sur les recommandations adressées à l'État membre et sur la procédure budgétaire nationale annuelle.
Aceste interacțiuni ar trebui să se aplice dezbaterilor parlamentare naționale, atât celor referitoare la recomandările specifice adresate fiecărui stat membru, cât și celor desfășurate în cadrul procedurii bugetare naționale anuale.
De fait, la délivrance et la résiliation d'un brevet européen à effet unitaire devraient concerner tous les États membres participants à la fois.
Emiterea și rezilierea unui brevet european cu efect unitar ar trebui, într-adevăr, să producă efecte în toate statele membre participante.
Ces visites devraient concerner au moins trois bénéficiaires et au moins un bénéficiaire n'ayant pas ratifié le TCA.
Vizitele de studiu ar trebui să acopere cel puțin trei beneficiare și să includă cel puțin o beneficiară care nu a ratificat TCA.
Ces mesures devraient concerner les ressortissants d'États membres sous-représentés.
Aceste măsuri ar trebui să se aplice resortisanților statelor membre subreprezentate.
Le CESE estime enfin qu'il n'est pas opportun d'insérer l'obligation de mesurer les émissions de CO2 dans des dispositions qui ne devraient concerner que les émissions polluantes.
În sfârșit, CESE consideră nepotrivită introducerea obligației de măsurare a emisiilor de CO2 într-un text legislativ care ar trebui să se refere doar la emisiile poluante.
Les informations ainsi collectées devraient concerner les incidents, mais également les accidents et incidents graves ayant fait l'objet d'une enquête en vertu du règlement (UE) no 996/2010.
Acestea ar trebui să includă colectarea informațiilor cu privire la incidente, dar și informații cu privire la accidente și incidente grave investigate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 996/2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient concerner in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
