Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait consister
Vertaling van "devrait consister" in Roemeens
ar trebui să fie
ar trebui să constea
ar trebui să consiste
ar trebui să cuprindă
En tout état de cause, la règle générale devrait consister à réduire à un minimum le retard sur l'ensemble du réseau et à éliminer les encombrements le plus rapidement possible.
În orice caz, regula primordială ar trebui să fie minimizarea întârzierilor totale din reţea şi eliminarea congestiilor de trafic în cel mai rapid mod posibil.
Son objectif devrait consister à élaborer des mesures efficaces et performantes à moyen et à long terme et à éviter que les actions ambitieuses ne soient retardées.
Obiectivul unui astfel de sprijin disponibil imediat ar trebui să fie pregătirea unor acţiuni eficace şi eficiente pe termen mediu şi lung şi evitarea întârzierii acţiunilor ambiţioase.
Le but de toute éducation devrait consister à entretenir et à poursuivre le dessein suprême de la vie, le développement d'une personnalité pleine de majesté et bien équilibrée.
Scopul oricărei educaţii ar trebui să constea în întreţinerea şi în urmărirea ţelului suprem al vieţii, dezvoltarea unei personalităţi pline de măreţie şi bine echilibrate.
Bubble recette est très simple: la solution devrait consister de la moitié de l'eau et la moitié du détergent (savon à vaisselle, bain moussant, shampoing).
Bubble reteta este foarte simplu: soluţia ar trebui să constea de jumătate de apă şi jumătate de detergent (detergent de vase, spuma de baie, sampon).
Cette méthodologie devrait consister à affecter une pondération spécifique au soutien fourni au titre des Fonds ESI à un niveau qui tient compte de la mesure dans laquelle ce soutien contribue aux objectifs d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
Metodologia respectivă ar trebui să consiste în atribuirea unei ponderi specifice sprijinului acordat în cadrul fondurilor ESI la un nivel ce reflectă măsura în care sprijinul în cauză contribuie la obiectivele legate de atenuarea schimbărilor climatice și de adaptarea la acestea.
Dans sa lettre du 28 mars 2008, la SFF a fait valoir que le critère juridique applicable devrait consister en un examen global du système HFF, plutôt qu'en une analyse au cas par cas des éventuelles mesures d'aide relevées.
În scrisoarea sa din 28 martie 2008, SFF a susținut că testul juridic relevant ar trebui să consiste într-o evaluare cuprinzătoare a sistemului HFF mai curând decât într-o analiză individuală a posibilelor măsuri de ajutor identificate.
Une de ces garanties importantes devrait consister à pouvoir exiger du créancier qu'il constitue une garantie pour veiller à ce que le débiteur puisse obtenir à un stade ultérieur la réparation de tout préjudice qui lui aurait été causé par l'ordonnance de saisie conservatoire.
O astfel de garanție importantă ar trebui să fie posibilitatea de a solicita creditorului să depună o garanție pentru a asigura faptul că debitorul poate fi compensat într-un stadiu ulterior pentru orice prejudiciu cauzat acestuia de către ordonanța asigurătorie.
De retour sur le réseau optique lui-même, le réseau dit flexible devrait consister en une allocation flexible de la bande passante et une configuration flexible des services.
Înapoi la rețeaua optică însăși, așa-numita rețea flexibilă ar trebui să fie alocarea flexibilă a lățimii de bandă și a configurației flexibile a serviciilor.
fait observer qu'un enseignement à tirer de la crise devrait consister à réorienter les marchés financiers sur leur rôle de "serviteurs" de l'"économie réelle"
ia act de faptul că una din lecțiile crizei ar trebui să fie reorientarea piețelor financiare către rolul de "slujitori" ai "economiei reale"
considérant que l'objectif devrait consister à créer des organes d'administration et de direction et des conseils de surveillance compétents, à même de prendre des décisions objectives et indépendantes; considérant que leur efficacité devrait être évaluée,
întrucât scopul ar trebui să fie crearea unor comitete competente formate din directori și consilii de supraveghere, capabile să ia hotărâri obiective și independente; întrucât ar trebui evaluată eficiența și eficacitatea consiliilor de administrație
La première étape des travaux à mener en vue de l'élaboration d'un instrument commun devrait consister à préciser le champ d'application que l'on envisage de donner à ce dernier.
Ca un prim pas în continuarea activității către un instrument comun, domeniul de aplicare avut în vedere pentru un asemenea instrument ar trebui să fie clarificat.
Comme elle l'a indiqué précédemment, votre rapporteure estime qu'une première étape indispensable devrait consister à analyser de manière critique et en profondeur le fonctionnement et l'efficacité des systèmes existants et leurs interactions respectives afin d'avancer dans le débat sur l'utilité de nouvelles mesures.
Astfel cum a fost subliniat anterior, raportoarea consideră că un prim pas necesar ar trebui să constea în evaluarea critică şi amănunţită a funcţionării şi eficacităţii sistemelor existente şi a interacţiunilor acestora pentru a discuta ulterior necesitatea unor măsuri noi.
La réponse correcte devrait consister à renforcer le principe de solidarité en matière de politique d'immigration, et à faire en sorte que tous les États membres s'engagent à l'appliquer.
Răspunsul corect ar trebui să fie consolidarea principiului solidarității în ceea ce privește politica de emigrare și determinarea tuturor statelor membre să se angajeze la aplicarea acestuia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait consister in het Frans
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 47 ms.
