Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffus
Definitie
Vertaling van "diffus" in Roemeens
Definitie
À cause de la poussière, le faisceau du phare devenait diffus et se dispersait partout.
Din cauza prafului, fasciculul farului devenea difuz și se împrăștia în toate direcțiile.
Sur le plafond, un motif diffus de lumière se formait grâce au lustre en cristal.
Pe tavan se forma un joc difuz de lumină datorită candelabrului de cristal.
Le rapport reste diffus, sans chiffres précis pour appuyer les conclusions présentées.
Raportul rămâne vag, fără cifre precise care să susțină concluziile prezentate.
Ce manuel évite un ton diffus et va directement aux explications dont les élèves ont besoin.
Acest manual evită un ton vag și trece direct la explicațiile de care au nevoie elevii.
Le texte semble diffus parce que l'auteur répète les mêmes arguments sans les clarifier.
Textul pare neclar pentru că autorul repetă aceleași argumente fără să le lămurească.
Son commentaire diffus n'apporte pas de réponse nette à la question posée.
Comentariul lui, destul de neclar, nu oferă un răspuns clar la întrebarea pusă.
Après la pluie, un reflet diffus apparaît sur le mur blanc de la cour.
După ploaie, pe zidul alb din curte apărea o reflexie difuză.
Sur le sol, un reflet diffus des néons colorés animait l'entrée du cinéma.
Pe podea, o reflexie difuză a neoanelor colorate anima intrarea în cinematograf.
Le peintre observait le reflet diffus de la lumière sur la toile encore humide.
Pictorul observa reflexia difuză a luminii pe pânza încă umedă.
Sur la photo, un éclat diffus sur la vitre empêche de distinguer les détails.
În fotografie, o strălucire difuză pe geam nu lasă să se vadă bine detaliile.
À travers le rideau, on voyait seulement un halo diffus autour de la fenêtre.
Prin perdea se zărea doar o aură difuză în jurul ferestrei.
Le miroir ancien produisait un reflet diffus, car sa surface n'était plus parfaitement lisse.
Oglinda veche dădea o reflexie difuză, fiindcă suprafața ei nu mai era perfect netedă.
Le parfum diffus de la lavande emplissait la chambre et aidait tout le monde à dormir.
Parfumul difuz de lavandă umplea camera și îi ajuta pe toți să adoarmă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diffus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
éclairage diffus n.
iluminat difuz
"L'éclairage diffus de cette pièce crée une ambiance très agréable."
fond diffus cosmologique n.
radiație cosmică de fond
"Le fond diffus cosmologique confirme la théorie du Big Bang."
rayonnement diffus n.
radiație difuză
"Le rayonnement diffus du soleil éclaire même les zones d'ombre."
rayonnement solaire diffus n.
radiație solară difuză
"Le rayonnement solaire diffus permet d'éclairer les zones d'ombre."
Synoniemen voor diffus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 39 ms.
