Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirige
Geflecteerde vorm van diriger
Vertaling van "dirige" in Roemeens
Ma cousine dirige une start-up verte qui fabrique des emballages entièrement recyclables.
Verișoara mea conduce o start-up ecologică ce produce ambalaje complet reciclabile.
Elle s'habitue à parler tout haut depuis qu'elle dirige cette grande équipe.
Se obișnuiește să vorbească mai tare de când conduce această echipă numeroasă.
Je n'arrive pas à voir vers où se dirige cette route après le virage.
Nu reușesc să-mi dau seama încotro duce drumul ăsta după curbă.
Dès l'ouverture du supermarché, il se dirige droit vers la caisse automatique.
Imediat ce se deschide supermarketul, se duce direct la casa automată.
Parmi ces rennes, la femelle alpha dirige le troupeau vers les meilleurs pâturages.
Dintre acești reni, femela alfa conduce turma spre cele mai bune pășuni.
Comme le gérant est malade cette semaine, le vice-gérant dirige entièrement le magasin.
Cum managerul este bolnav săptămâna aceasta, adjunctul de manager conduce singur magazinul.
Ils le trouvent tous plus prétentieux depuis qu'il dirige l'équipe du projet.
Toți îl consideră mai plin de sine de când conduce echipa de proiect.
Au travail, les rôles sont renversés, l'ancien stagiaire dirige maintenant l'équipe.
La serviciu, rolurile s-au inversat, fostul stagiar conduce acum întreaga echipă.
Le crétois qui dirige la petite taverne prépare lui-même le fromage de chèvre.
Cretanul care conduce mica tavernă își face singur brânza de capră.
Les habitants sont fiers qu'une fille du pays dirige maintenant la mairie.
Locuitorii sunt mândri că o fiică a locului conduce acum primăria.
La chamane dirige la danse de la pluie et chante des prières anciennes.
Șamana conduce dansul ploii și cântă rugăciuni foarte vechi către spirite.
Le chef dirige l'orchestre avec une finesse remarquable, équilibrant parfaitement chaque instrument.
Dirijorul conduce orchestra cu o eleganță extraordinară, dozând perfect fiecare instrument.
La gouttière émissaire dirige l'eau du toit vers un petit puits d'infiltration.
Jgheabul de scurgere duce apa de pe acoperiș într-un mic puț de infiltrație.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirige: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
diriger le navire v.
a conduce corabia
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
a se îndrepta
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
a se îndrepta direct spre
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
a se îndreaptă către
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
a se îndrepta spre vest
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
abilitate de conducere
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
a conduce împreună
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
a conduce producția
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
a conduce proiectul
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
a conduce un atelier
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
a coordona creația
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
a conduce operațiunile
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
a conduce o clinică
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirige in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8925. Exact: 8925. Verstreken tijd: 36 ms.
