Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dit que
Geflecteerde vorm van dire que
Vertaling van "dit que" in Roemeens
Le médecin lui a dit que ces gélules seraient difficiles à avaler.
Medicul i-a spus că aceste capsule vor fi greu de înghițit.
Le médecin m'a dit que je serais rétabli d'ici à lundi.
Medicul mi-a spus că până luni ar trebui să fiu refăcut.
On dit que la vérité fait mal, mais le mensonge détruit davantage.
Se spune că adevărul doare, dar minciuna distruge şi mai mult.
La légende dit que le hors-la-loi partageait parfois son butin avec les familles affamées.
Legenda spune că proscrisul își împărțea uneori prada cu familiile înfometate.
Ne te tourmente pas, le médecin a dit que tout allait très bien.
Nu te mai frământa, doctorul a zis că totul este în regulă.
Le patron nous a offert l'apéritif, il a dit que c'est cadeau.
Patronul ne-a oferit aperitivul, a zis că e din partea casei.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
Doctorul a spus că copilul este prea slab pentru vârsta lui.
Le vétérinaire a dit que mon lapin est en excellente santé générale.
Veterinarul a spus că iepurele meu este într-o stare excelentă de sănătate.
Les infirmières m'ont dit que tout est sous contrôle à l'hôpital.
Asistentele mi-au spus că totul este sub control la spital.
Le professeur a dit que c'est ton tour de répondre à la question.
Profesorul a spus că e rândul tău să răspunzi la întrebare.
Tout le monde dit que ma jumelle et moi avons le même sourire malicieux.
Toți spun că eu și sora mea geamănă avem același zâmbet ștrengăresc.
Ma mère dit que le rock and roll a changé sa vie d'adolescente.
Mama spune că rock and roll-ul i-a schimbat viața de adolescentă.
Ta mère m'a dit que tu partais en vacances plus tôt que prévu.
Mama ta mi-a spus că pleci în vacanță mai devreme decât era planificat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dit que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
il n'est pas dit que exp.
nu e sigur că
"Il n'est pas dit que nous arrivions à temps avec ce trafic."
! mon petit doigt m'a dit que exp.
o păsărică mi-a șoptit
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion."
on dit que exp.
se spune că
"On dit que la boulangerie va fermer."
la rumeur dit que exp.
zvonul spune că
"La rumeur dit que le magasin va fermer le mois prochain."
! on aurait dit que exp.
Părea că
"On aurait dit que la mer parlait doucement."
Synoniemen voor dit que in het Frans
Suggesties
on dit que
+10k
on aurait dit que
4190
la rumeur dit que
2490
que l'on dit
1130
que j'ai dit
47
dit que ça
39
dit que si
29
Resultaten: 90821. Exact: 90821. Verstreken tijd: 164 ms.
