Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donnerait
Geflecteerde vorm van donner
Vertaling van "donnerait" in Roemeens
Le maire a annoncé qu'il donnerait sa démission si le projet échouait.
Primarul a anunțat că își va da demisia dacă proiectul va eșua.
Elle a refusé la médiation, convaincue qu'un juge lui donnerait entièrement raison.
Ea a refuzat medierea, convinsă că un judecător îi va da în totalitate dreptate.
Une phrase mal formulée dans ce contrat donnerait prise à des litiges futurs.
O frază formulată prost în acest contract ar da prilej pentru litigii viitoare.
Ajouter des exemples concrets donnerait du corps à ton article scientifique.
Adăugarea unor exemple concrete ar da consistență articolului tău științific.
Elle cherche dans l'art une forme de transcendance qui donnerait un sens à sa vie.
Ea caută în artă o formă de transcendență care să dea un sens vieții ei.
Je n'aurais jamais cru qu'elle me donnerait un tel conseil.
N-aș fi crezut că Maică să-mi dea un astfel de sfat.
Toute concession excessive donnerait prise à de nouvelles exigences du partenaire.
Orice concesie excesivă ar da prilej pentru noi pretenții din partea partenerului.
Le moindre manquement au protocole donnerait prise à un scandale médiatique.
Cel mai mic nerespectare a protocolului ar da prilej pentru un scandal mediatic.
Ce patron donnerait sa chemise pour soutenir ses employés pendant la crise.
Patronul ăsta ar da și cămașa de pe el ca să-și susțină angajații în criză.
Ça lui donnerait la confiance nécessaire pour qu'elle utilise son pot.
Poate îi va da încrederea necesară ca să înceapă să folosească olița.
Je savais que le responsable ne donnerait pas l'ordre de tirer.
Știam că omul de la comandă nu va da ordinul de tragere.
Ne t'inquiète pas, ton oncle donnerait sa chemise pour ta santé.
Nu-ți face griji, unchiul tău ar da și cămașa de pe el pentru sănătatea ta.
Je pensais qu'être libérée me donnerait un sentiment de liberté.
Credeam că să fiu liberă îmi va da... o senzație de libertate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donnerait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
donner de l'air v.
a aerisi
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
a da avânt · a da elan
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
a da fiori
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
a da de veste · a da vești
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
a provoca greață · a face să-i vină să vomite
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
a face să-ți lase gura apă
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
a ține de mână · a lua de mână
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
a da mâna cu
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
a da un exemplu bun
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
a da bună ziua · a saluta
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
a da lovitura de începere
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
a da cărțile
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
a da naștere
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
a da dreptate
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
a-i da șansa
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
a da spre
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
a da un umăr · a împinge cu umărul
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
a arunca o privire
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
a da cu mătura
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
a da un ghiont cu cotul
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donnerait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1713. Exact: 1713. Verstreken tijd: 43 ms.
