Chaque manipulateur suit un protocole précis pour empiler les cartons sans risquer d'éboulement.
Fiecare operator urmează un protocol clar pentru a stivui cutiile fără riscul să se dărâme.
On est là à empiler des bûches.
Suntem aici pentru a stivui bușteni.
Elle préfère empiler les dossiers sur le côté gauche de son bureau.
Preferă să pună dosarele grămadă în partea stângă a biroului.
Il a posé la hachette sur la table avant d'empiler les bûches coupées.
A pus hacheta pe masă înainte să așeze grămada de bârne tăiate.
Ne viens pas empiler les assiettes sales ici, la table est déjà pleine.
Nu mai îngrămădi farfuriile murdare aici, că masa e deja plină.
Elle commence à empiler les chaises dans un coin après la réunion.
A început să strângă și să așeze scaunele grămadă într-un colț după ședință.
Elle se met à empiler les dossiers en retard au coin de son bureau.
Se apucă să îngrămădească dosarele restante într-un colț al biroului.
Arrête d'empiler les vêtements sur le lit, range-les plutôt dans l'armoire.
Nu mai arunca hainele grămadă pe pat, mai bine pune-le frumos în dulap.
On devrait empiler les bûches près de la cheminée pour l'hiver qui arrive.
Ar trebui să așezăm lemnele de foc stivă lângă șemineu, pentru iarna care vine.
Dans sa chambre, il aime empiler les vêtements sales sur une chaise bancale.
În camera lui, îi place să trântească grămadă hainele murdare pe un scaun șubred.
Dans le jeu, il faut empiler chaque cube sans faire tomber la tour.
În joc, trebuie să pui fiecare cub unul peste altul fără să dărâmi turnul.
Tu dois empiler les planches bien à plat pour éviter qu'elles ne se déforment.
Trebuie să pui scândurile una peste alta, bine drepte, ca să nu se deformeze.
On peut empiler les cartons légers au-dessus et garder les plus lourds en bas.
Putem să punem cutiile mai ușoare deasupra și să le lăsăm pe cele grele la bază.