Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engager
înrolat
On ne peut pas engager des gens au hasard, il faut des critères clairs.
Nu putem angaja oameni la întâmplare, avem nevoie de criterii clare.
Nous allons engager un traducteur professionnel afin d'éviter toute erreur dans le contrat.
Vom angaja un traducător profesionist pentru a evita orice greșeală în contract.
Tu devrais t'engager davantage dans ce projet si tu veux qu'il réussisse vraiment.
Ar trebui să te implici mai mult în acest proiect dacă vrei să reușească cu adevărat.
Nous avons décidé de nous engager aux côtés de nos voisins pour défendre le parc.
Am hotărât să ne implicăm alături de vecinii noștri pentru a apăra parcul.
Le créancier est fondé à engager une procédure pour recouvrer la somme due.
Creditorul avea dreptul să inițieze o procedură pentru recuperarea sumei datorate.
Pour ce poste sensible, ils ne vont pas engager le premier venu.
Pentru postul ăsta sensibil, n-or să angajeze chiar pe primul venit.
Nous devons prendre le temps avant d'engager l'expert qui nous sauvera.
Trebuie să așteptăm momentul potrivit înainte să angajăm expertul care ne va salva.
Je vais m'engager par écrit, afin que tu te sentes rassuré.
O să mă angajez în scris, ca să fii liniștit.
Ils veulent engager un expert comptable pour gérer leurs finances plus sérieusement.
Vor să angajeze un expert contabil ca să își gestioneze finanțele mai serios.
Pour la saison d'été, le restaurant va engager plusieurs serveurs supplémentaires.
Pentru sezonul de vară, restaurantul va angaja mai mulți chelneri suplimentari.
Nous préférons ne pas nous engager tant que l'accord reste ambigu.
Preferăm să nu ne angajăm cât timp acordul rămâne neclar.
Les statuts de l'entreprise précisent clairement qui peut engager légalement la société.
Actul constitutiv al firmei precizează clar cine poate angaja legal societatea.
Après l'entretien, la directrice a choisi d'engager la candidate la plus motivée.
După interviu, directoarea a decis să o angajeze pe candidata cea mai motivată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met engager: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! engager un bras de fer v.
a începe o confruntare directă
"Les syndicats ont décidé d'engager un bras de fer avec la direction."
engager le fer v.
a intra direct în discuție
"Il préfère engager le fer directement plutôt que de tourner autour du pot."
engager le pronostic vital v.
a pune în pericol viața
"Cette blessure grave engage le pronostic vital du patient."
engager les hostilités v.
a începe ostilitățile
"Le pays a décidé d'engager les hostilités à l'aube."
engager la conversation v.
a începe o conversație
"Marie a engagé la conversation avec son voisin dans l'ascenseur."
engager le débat v.
a deschide discuția
"Le ministre a décidé d'engager le débat sur la réforme."
engager par contrat v.
a angaja prin contract
"L'entreprise va engager par contrat trois nouveaux employés."
engager un avocat v.
a angaja un avocat
"Il a décidé d'engager un avocat pour défendre ses intérêts."
engager un conflit v.
a declanșa un conflict
"Le général a décidé d'engager un conflit avec l'ennemi."
engager une conversation v.
a începe o conversație
"Il a engagé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
engager une lutte v.
a începe o luptă · a angaja o luptă
"Les deux armées ont engagé une lutte acharnée pour le territoire."
engager une vitesse v.
a băga o viteză · a schimba viteza
"Il faut engager une vitesse pour démarrer la voiture."
engager des poursuites v.
a intenta un proces
"L'avocat a décidé d'engager des poursuites contre l'entreprise."
engager des poursuites contre v.
a intenta un proces
"L'entreprise a décidé d'engager des poursuites contre son ancien employé."
engager la partie v.
a începe jocul · a da startul partidei
"Les joueurs sont prêts à engager la partie de football."
engager la responsabilité v.
a angaja răspunderea
"Cette décision peut engager la responsabilité du directeur."
engager le combat v.
a începe lupta · a angaja lupta
"Le général a décidé d'engager le combat à l'aube."
engager sa responsabilité v.
a-și asuma răspunderea
"Le médecin engage sa responsabilité en prescrivant ce traitement."
engager une action en justice v.
a intenta un proces
"L'entreprise a décidé d'engager une action en justice contre son concurrent."
engager une action judiciaire v.
a intenta o acțiune în justiție
"L'entreprise a décidé d'engager une action judiciaire contre son concurrent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor engager in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6117. Exact: 6117. Verstreken tijd: 57 ms.
