Cet aspect est susceptible d'engendrer des incohérences significatives dans l'harmonisation.
Acest aspect poate genera neconcordanţe considerabile în materie de armonizare.
L'austérité sera vaincue par la croissance qu'elle va engendrer.
Austeritatea va fi învinsă prin creșterea pe care o va genera.
Ces phénomènes peuvent engendrer des difficultés pour manger et boire.
Aceste efecte pot provoca dificultăţi la mâncat şi băut.
Extavia peut également engendrer des effets indésirables graves.
Extavia poate provoca, de asemenea, reacţii adverse grave.
Ces nouvelles technologies pourraient engendrer de nombreuses opportunités pour les petites entreprises.
Aceste tehnologii noi ar putea crea numeroase oportunități pentru micile întreprinderi.
Les aides publiques peuvent engendrer un aléa moral et nuire à la discipline de marché.
Sprijinul de stat poate crea un hazard moral și poate submina disciplina pieței.
Ce qu'ils souhaite c'est engendrer une race supérieure.
Tot ce are nevoie acum e să creeze o nouă specie superioară.
Elle est l'enfant qui doit engendrer la fin de la destinée et rendre le libre arbitre.
Ea este copilul care va provoca sfirsitul destinului și va reinstaura libera voința.
Le service d'assistance pourra engendrer des coûts additionnels imputés au Client.
Serviciul de asistență poate genera costuri suplimentare pentru Client.
Les plantes à fleurs utilisent le vent pour engendrer une descendance largement dispersée.
Plantele cu flori folosesc vântul pentru a-și răspândi urmașii pe suprafețe cât mai întinse.
Certains insectes parviennent à engendrer des descendants sans fécondation grâce à la parthénogenèse.
Anumiți insecte reușesc să-și aducă pe lume urmașii fără fecundație, datorită partenogenezei.
Les oiseaux marins retournent sur la même falaise pour y engendrer leurs poussins chaque année.
Păsările marine se întorc în fiecare an pe aceeași stâncă pentru a scoate pui acolo.
Ce couple d'aigles a réussi à engendrer trois aiglons malgré les conditions climatiques difficiles.
Acest cuplu de vulturi a reușit să scoată trei pui, în ciuda condițiilor meteo dificile.