Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensemble
View images
Vertaling van "ensemble" in Roemeens
Definitie
Les bénévoles parlent avec fierté du projet qu'ils ont réalisé ensemble.
Voluntarii vorbesc cu mândrie despre proiectul pe care l-au realizat împreună.
Ils se réunissent afin de rédiger ensemble les règles de la colocation.
Se întâlnesc ca să redacteze împreună regulile pentru locuința în comun.
Ce débat est d'intérêt pour l'ensemble des acteurs économiques régionaux.
Această dezbatere este de interes public pentru toți actorii economici regionali.
Je doute que cette décision puisse être acceptée par l'ensemble des habitants.
Mă îndoiesc că această decizie va putea fi acceptată de toți locuitorii.
Le ruban vert entourant le bouquet maintient fermement toutes les fleurs ensemble.
Panglica verde care înfășoară buchetul ține toate florile bine strânse laolaltă.
Elle sait tordre les fils ensemble pour former une petite figure amusante.
Știe să răsucească firele laolaltă ca să formeze o figurină amuzantă.
Chaque dimanche, nous allons marcher ensemble en montagne avec les enfants.
În fiecare duminică mergem împreună la plimbare la munte cu copiii.
Nous revoilà devant le même problème, réunis pour le résoudre ensemble.
Ne-am întors în fața aceleiași probleme, adunați s-o rezolvăm împreună.
Chaque vacance passée ensemble renforce leur amitié et crée de nouveaux souvenirs.
Fiecare vacanță petrecută împreună le întărește prietenia și creează amintiri noi.
Nous avons réparé la voiture à temps pour partir en week-end ensemble.
Am reparat mașina la timp pentru a pleca împreună în weekend.
Nous allons construire ensemble une phrase au passé composé avec ce verbe.
Vom construi împreună o propoziție la perfect compus cu acest verb.
Nous fêterons ensemble l'achèvement de ce projet long et difficile demain soir.
Mâine seară vom sărbători împreună încheierea acestui proiect lung și dificil.
Les heures passées à réviser ensemble ont soudé les étudiants de première année.
Orele petrecute învățând împreună i-au sudat pe studenții din primul an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ensemble
costum
complet
Uitdrukkingen met ensemble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
dormir ensemble v.
a dormi împreună
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
! se mettre ensemble v.
a se combina · a se cupla
"Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre."
sortir ensemble v.
a ieși împreună
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
dans leur ensemble adv.
în ansamblu · per ansamblu
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
! coucher ensemble v.
a se culca împreună
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
! on n'a pas élevé les cochons ensemble exp.
n-am păzit porcii împreună
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !"
! on n'a pas gardé les vaches ensemble exp.
nu am păzit oile împreună
"Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !"
! avoir élevé les cochons ensemble v.
a se cunoaște foarte bine
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer."
avoir gardé les cochons ensemble v.
a paște porcii împreună
"On n'a pas gardé les cochons ensemble, vous pourriez me vouvoyer !"
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble v.
a nu fi la per tu
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
! on n'a pas gardé les cochons ensemble exp.
n-am păzit porcii împreună
"Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble."
passer du temps ensemble v.
a petrece timp împreună
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
s'amuser ensemble v.
a se distra împreună
"Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école."
tous ensemble adv.
toți împreună
"Les enfants chantent tous ensemble la même chanson."
travailler ensemble v.
a lucra împreună
"Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences."
aller ensemble v.
a se potrivi · a merge împreună
"Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon."
attacher ensemble v.
a lega împreună
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
célébrer ensemble v.
a sărbători împreună
"Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe."
continuer ensemble v.
a continua împreună
"Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe."
déjeuner ensemble v.
a lua prânzul împreună
"Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensemble in het Frans
Suggesties
tous ensemble
+10k
travailler ensemble
+10k
vivre ensemble
9760
rester ensemble
8080
sortir ensemble
5620
un ensemble de
+10k
dans son ensemble
+10k
Resultaten: 89481. Exact: 89481. Verstreken tijd: 144 ms.
