Ton manque d'entrain au travail commence à poser problème à toute l'équipe.
Lipsa ta de chef la serviciu începe să creeze probleme pentru toată echipa.
Son absence d'entrain pendant la réunion a inquiété ses collègues habitués à sa bonne humeur.
Lipsa ei de chef în timpul ședinței i-a îngrijorat pe colegii obișnuiți cu buna ei dispoziție.
Vous êtes évidement une femme pleine d'entrain - et le détective est...
Evident, ești o femeie plină de spirit și detectivul e...
Je voudrais voir un tel entrain à l'accueil des nouveaux ordres.
Aș vrea ca acest spirit să primească comenzi noi.
Avec un tel entrain, elle a convaincu tout le monde de partir en voyage improvisé.
Cu atâta entuziasm, i-a convins pe toți să plece într-o excursie improvizată.
Il raconte ses voyages avec entrain, captivant tout le monde autour de la table.
Își povestește călătoriile cu entuziasm, captându-i pe toți cei de la masă.
Son entrain communicatif a motivé toute l'équipe à terminer le projet plus rapidement.
Entuziasmul lui molipsitor a motivat toată echipa să termine proiectul mai repede.
Ils manquaient d'entrain pour finir le rapport, mais la deadline les a réveillés.
N-aveau deloc chef să termine raportul, dar i-a trezit la realitate termenul limită.
La directrice a évoqué le manque d'entrain du personnel lors de la dernière réunion.
Directoarea a vorbit despre lipsa de chef a personalului la ultima ședință.
Ce manque d'entrain le poussait à annuler souvent ses sorties avec ses amis.
Din cauza lipsei de chef își anula des ieșirile cu prietenii.
Vous manquez d'entrain pendant les réunions, ce qui inquiète un peu le directeur.
Păreți cam fără chef la ședințe, iar asta îl îngrijorează puțin pe director.
Les élèves manquaient d'entrain après le déjeuner, le professeur a donc proposé un jeu.
Elevii erau lipsiți de chef după prânz, așa că profesorul le-a propus un joc.
Je manquais d'entrain cette semaine, alors j'ai pris une journée de repos.
Săptămâna asta am fost cam fără chef, așa că mi-am luat o zi liberă.