Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrera
Geflecteerde vorm van entrer
Vertaling van "entrera" in Roemeens
À la première plainte officielle, le service juridique entrera en action.
La prima plângere oficială, departamentul juridic va intra în acțiune.
La ville entrera en possession du terrain dès que le paiement sera effectué.
Orașul va intra în posesia terenului de îndată ce va fi efectuată plata.
La musique d'accueil va se déclencher dès qu'un client entrera dans le magasin.
Muzica de întâmpinare pornește automat de cum intră un client în magazin.
Vettius va le rencontrer à midi, quand il entrera en ville.
Vettius îl va întâmpina când va întra în oraș la amiază.
Vous pouvez me tenir la main, on entrera dans l'eau ensemble.
Mă poți ține de mână, și intrăm în apă împreună.
Si la voie est libre, on entrera par la fenêtre.
Dacă nu e nimeni, venim pe după colț și intrăm pe fereastră.
Les défauts de la peinture vont devenir plus visibles quand la lumière du matin entrera.
Defectele vopselei se vor vedea mai bine când va intra lumina dimineții.
Le club entrera en possession du stade si les négociations aboutissent avec la mairie.
Clubul va intra în posesia stadionului dacă negocierile cu primăria vor avea succes.
Ma petite sœur entrera en cinquième année au collège à la rentrée prochaine.
Sora mea mai mică va intra în clasa a cincea, la gimnaziu, din toamnă.
Si notre équipe gagne ce soir, elle entrera dans l'histoire de cette petite ville.
Dacă echipa noastră câștigă în seara asta, va intra în istorie pentru acest mic oraș.
Le satellite entrera en service dès que tous les tests de sécurité seront terminés.
Satelitul va intra în funcțiune imediat ce vor fi încheiate toate testele de siguranță.
Ce discours historique entrera dans les mémoires comme un tournant politique majeur.
Acest discurs istoric va intra în istorie ca un moment politic decisiv.
La marche pacifique d'hier entrera dans les mémoires comme un acte courageux.
Marșul pașnic de ieri va intra în istorie ca un act curajos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
entrer dans la tête v.
a-ți veni în minte
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
a intra în joc · a intra pe teren
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
a intra în contact
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
a intra val-vârtej
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
a intra pe fereastră
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
a băga în cap
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
a intra în istorie
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
a intra în joc
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
a se pune în pielea cuiva
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
a intra în runda · a se alătura
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
a ieși în decor
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
a intra în detaliu
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
a se conforma
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
a intra în esența subiectului
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
a se înfuria rău de tot
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
a intra în acțiune
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
a intra în campanie electorală
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
a intra în criză
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
a intra pe furiș
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
a intra în război
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 925. Exact: 925. Verstreken tijd: 46 ms.
