Même malade, il a préféré se montrer courageux et continuer le travail commencé.
Chiar bolnav fiind, a preferat să fie curajos și să continue munca începută.
Elle sait encaisser les remarques blessantes et continuer à travailler avec le sourire.
Ea știe să înghită remarcele răutăcioase și să continue să lucreze cu zâmbetul pe buze.
Nous avons préféré ne pas garder rancune et continuer à travailler ensemble normalement.
Am preferat să nu ținem ranchiună și să continuăm să lucrăm împreună ca înainte.
Nous devons avoir foi en notre équipe et continuer à la soutenir.
Si tu te trompes, tu peux faire une rature et continuer sur la même ligne.
Dacă greșești, poți să tragi o linie peste și să continui pe același rând.
Tu dois rester fort face à cette injustice et continuer à revendiquer tes droits.
Trebuie să fii puternic în fața acestei nedreptăți și să continui să îți ceri drepturile.
Nous avons dû laisser la voiture enlisée dans la boue et continuer à pied.
A trebuit să lăsăm maşina împotmolită în noroi şi să continuăm pe jos.
Nous devons absolument garder la dynamique après ce succès et continuer à proposer des idées innovantes.
Trebuie neapărat să păstrăm dinamica după acest succes și să continuăm să venim cu idei inovatoare.
Face à la vérité qui dérange, certains préfèrent détourner le regard et continuer comme avant.
În fața unui adevăr incomod, unii preferă să întoarcă privirea și să continue ca înainte.
Hong-chul, j'aimerais sauter le sauna et continuer à rouler.
Hong-chul, vreau să sărim peste saună și să continuăm drumul pe motocicletă.
L'artiste a préféré ignorer le flot de critiques et continuer à peindre selon son style.
Artistul a preferat să ignore valul de critici și să continue să picteze în stilul lui.
Être à côté de lui et continuer à le surveiller.
Urma să rămân lângă Satoru și să continui să-l veghez.
Vous allez faire comme ma soeur a dit et continuer vers Malte.
Vei face ca sora mea a ordonat și să continue spre Malta.