Parce que, exception faite de Woodward et Bernstein, personne ne connait son identité.
Pentru că, în afară de Luduard și Barstayn, nimeni nu știe identitatea lui de 30 de ani.
Exception faite de quelques détails mineurs, ton rapport est vraiment très bien rédigé.
În afară de câteva detalii minore, raportul tău este într-adevăr foarte bine scris.
Plus on remonte vers le Nord de l'État, plus ça se renforce, exception faite de poches isolées de Noirs autour de Troy, Utica, Buffalo.
Mai puternic cu cât ne mutăm în nord, exceptând buzunarele izolate de negri din jurul la Troy, Utica, Buffalo.
Exception faite de sa timidité, il a toutes les qualités pour devenir un excellent orateur.
În afară de timiditatea lui, are toate calitățile pentru a deveni un orator excelent.
Exception faite de quelques fautes d'orthographe, ta lettre est claire et bien structurée.
În afară de câteva greșeli de ortografie, scrisoarea ta este clară și bine structurată.
Exception faite de ce petit incident, la fête d'anniversaire s'est déroulée sans problème.
În afară de acest mic incident, petrecerea de ziua lui s-a desfășurat fără probleme.
Exception faite de mon frère cadet, personne dans ma famille ne joue d'un instrument.
În afară de fratele meu mai mic, nimeni din familia mea nu cântă la vreun instrument.
Ils acceptent tous les moyens de paiement, exception faite de certains chèques étrangers.
Acceptă toate mijloacele de plată, cu excepția anumitor cecuri din străinătate.
Toute la classe a réussi l'examen, exception faite de deux étudiants distraits.
Toată clasa a promovat examenul, cu excepția a doi studenți mai distrați.
La soirée était agréable, exception faite de la musique, que je trouvais beaucoup trop forte.
Seara a fost plăcută, cu excepția muzicii, pe care am găsit-o mult prea tare.
la répartition des marchés ou des clients, exception faite de
împărţirea pieţelor sau a clientelei, cu excepţia
En tous points, exception faite de partager un lit.
în toate privințele, dar fără să doarmă în același pat.
En tant que troisième critère, la banque doit mettre fin à ses activités commerciales, exception faite de celles liées à la vente de ses actifs.
În al treilea rând, banca trebuie să își înceteze activitățile comerciale, cu excepția celor legate de vânzarea activelor sale.