Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existence physique
Definitie
Vertaling van "existence physique" in Roemeens
Definitie
formă concretă
existența fizică
existenței fizice
Lors de l'audit, les contrôleurs ont vérifié l'existence physique de chaque immobilisation inscrite en comptabilité.
În timpul auditului, inspectorii au verificat existența fizică a fiecărui activ imobilizat înregistrat în contabilitate.
Elle doutait parfois de son propre corps, comme si son existence physique n'était qu'une illusion.
Uneori își punea la îndoială propriul trup, ca și cum întreaga ei existență fizică n-ar fi fost decât o iluzie.
Dans ce roman, les rêves prennent une existence physique et transforment la ville en un lieu étrange.
În acest roman, visele capătă formă concretă și transformă orașul într-un loc straniu.
L'artiste voulait donner une existence physique à ses souvenirs en les sculptant dans la pierre.
Artistul voia să dea formă concretă amintirilor sale, sculptându-le în piatră.
Dans la nature, les ultimatons n'échappent à leur statut d'existence physique que s'ils participent à la dislocation terminale d'un soleil refroidi et mourant.
În natură, ultimatonii nu scapă statutului lor de existenţă fizică, decât dacă participă la o dislocare terminală a unui soare răcit şi pe cale de a muri.
Les contrôles de l'inventaire entrepris par les institutions sont exécutés de manière à s'assurer de l'existence physique de chaque bien et de la conformité de l'inscription à l'inventaire.
Verificările inventarului realizate de către instituții sunt efectuate astfel încât să se asigure de existența fizică a fiecărui bun și de corespondența acestuia cu înregistrarea relevantă din inventar.
La statue donne à ce héros oublié une nouvelle existence physique sur la place principale.
Statuia îi oferă acestui erou uitat o nouă prezență concretă în mijlocul pieței centrale.
Le philosophe distinguait soigneusement l'existence physique des objets de celle des idées abstraites.
Filosoful făcea o distincție clară între existența materială a obiectelor și aceea a ideilor abstracte.
Son existence physique prouvait que les légendes racontées par son grand-père n'étaient pas totalement fausses.
Prezența lui în carne și oase dovedea că poveștile bunicului nu erau chiar simple născociri.
La réalité virtuelle imite une existence physique, mais elle reste enfermée dans des pixels et des écrans.
Realitatea virtuală imită o lume materială, dar rămâne totuși închisă în pixeli și ecrane.
Sans fossiles, l'existence physique des dinosaures aurait peut-être été considérée comme un simple mythe.
Fără fosile, faptul că dinozaurii au existat cu adevărat în lumea fizică ar fi fost poate privit doar ca un mit.
Les archives photographiques confirment l'existence physique de ce village aujourd'hui entièrement disparu.
Arhivele fotografice confirmă că acest sat a existat cu adevărat, ca loc real, chiar dacă astăzi a dispărut cu totul.
Mon existence physique est-elle plus improbable que la vôtre?
Existenta mea fizica e mai puțin probabila ca a voastră?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existence physique in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 20 ms.
