Pour éviter une explosion imminente, le technicien a fermé immédiatement toutes les vannes de gaz.
Pentru a evita o explozie iminentă, tehnicianul a închis imediat toate robinetele de gaz.
Les pompiers ont évacué le bâtiment, conscients qu'une explosion imminente menaçait tout le quartier.
Pompierii au evacuat clădirea, știind că o explozie iminentă amenința întregul cartier.
Les habitants, inquiets, observaient l'usine, car les médias annonçaient une explosion imminente.
Locuitorii, îngrijorați, priveau spre fabrică, deoarece presa anunța o explozie iminentă.
Les sirènes hurlaient, avertissant les employés d'une explosion imminente dans le dépôt de produits chimiques.
Sirenele urlau, avertizând angajații că există o explozie iminentă în depozitul de substanțe chimice.
Le chef de chantier a fait couper l'électricité, conscient d'une explosion imminente dans la zone.
Șeful de șantier a dispus oprirea curentului electric, conștient de o explozie iminentă în zonă.
Le directeur a interrompu la réunion lorsqu'il a appris qu'une explosion imminente était redoutée dans le sous-sol.
Directorul a întrerupt ședința când a aflat că se teme de o explozie iminentă la subsol.
L'ingénieur a ordonné l'arrêt des machines après avoir détecté une explosion imminente dans le réacteur.
Inginerul a ordonat oprirea utilajelor după ce a detectat o explozie iminentă la reactor.
Les experts, réunis d'urgence, discutaient des moyens de prévenir une explosion imminente dans le tunnel.
Experții, convocați de urgență, discutau despre cum ar putea preveni o explozie iminentă în tunel.
Alertés par le bruit anormal, les ouvriers ont fui l'atelier, craignant une explosion imminente.
Aler-tați de zgomotul anormal, muncitorii au fugit din atelier, de teamă că urma o explozie iminentă.
Une explosion imminente ayant été détectée, les trains ont été arrêtés avant d'entrer dans la gare.
După ce a fost detectată o explozie iminentă, trenurile au fost oprite înainte de a intra în gară.
On évitera l'explosion imminente, mais il y aura toujours du méthane qui se déversera dans l'atmosphère.
Vom evita o explozie iminentă, dar tot va fi metanul turnarea în atmosferă.
Les autorités ont vidé de ses habitants le centre-ville à cause du risque d'explosion imminente.
Autoritățile au evacuat complet centrul orașului din cauza riscului iminent de explozie.
La police a rapidement bouclé la rue à cause d'une explosion imminente signalée dans l'usine.
Poliția a închis rapid strada din cauza unei explozii iminente semnalate la fabrică.