Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faiblesses
Geflecteerde vorm van faiblesse
Vertaling van "faiblesses" in Roemeens
slăbiciunile
slăbiciuni
deficiențe
punctele slabe
puncte slabe
slăbiciunea
deficiențele
slăbiciune
deficiențelor
slăbiciunilor
vulnerabilitățile
defectele
vulnerabilități
neajunsurile
neajunsuri
Le système a ses limites, il finit toujours par montrer ses faiblesses.
Sistemul are limitele sale, ajunge mereu să își arate slăbiciunile.
Dans cette critique nerveuse, l'auteur attaque sans ménagement les faiblesses du film.
În această cronică nervoasă, autorul lovește fără menajamente în slăbiciunile filmului.
On reconnaît sa simplicité à la manière dont il parle ouvertement de ses faiblesses.
Îi recunoști franchețea după felul în care vorbește deschis despre propriile slăbiciuni.
La crise sanitaire a révélé des faiblesses à l'intérieur même du système de santé.
Criza sanitară a scos la iveală slăbiciuni chiar în interiorul sistemului de sănătate.
Grâce à son esprit noble, il refuse de profiter des faiblesses des autres.
Datorită spiritului său nobil, refuză să profite de slăbiciunile celorlalți.
Une personne sincère n'a pas peur d'avouer ses peurs et ses faiblesses.
Un om sincer nu se teme să-și recunoască fricile și slăbiciunile.
Dans un couple, chacun doit compatir les faiblesses de l'autre avec bienveillance.
Într-un cuplu, fiecare trebuie să accepte cu răbdare slăbiciunile celuilalt.
Pour réussir, il faut d'abord s'attaquer à ses propres faiblesses.
Ca să reușești, trebuie mai întâi să îți abordezi propriile slăbiciuni.
Ce chef charismatique utilisait son charme pour exploiter les faiblesses de ses collègues.
Acest lider carismatic își folosea farmecul ca să profite de slăbiciunile colegilor săi.
Il affirme que la loi révélée protège l'homme contre ses propres faiblesses et illusions.
El susține că legea revelată îl protejează pe om de propriile slăbiciuni și autoamăgiri.
Tu joues toujours les gros bras, alors qu'on connaît tes faiblesses.
Te dai mereu mare, deși îți cunoaștem bine toate slăbiciunile.
Elle sentait un conflit constant entre ses aspirations spirituelles et ses faiblesses charnelles.
Simțea un conflict necontenit între năzuințele ei duhovnicești și slăbiciunile trupești.
Ses doutes, ses faiblesses, tout révèle une humanité que le public reconnaît immédiatement.
Îndoielile și slăbiciunile lui trădează o umanitate pe care publicul o recunoaște imediat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faiblesses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor faiblesses in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2423. Exact: 2423. Verstreken tijd: 34 ms.
