Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faire usage
Definitie
Vertaling van "faire usage" in Roemeens
Definitie
să utilizeze
facă uz
să folosească
a face uz
a utiliza
să folosim
a folosi
să recurgă
se utilizeze
să utilizați
să te folosești
a face uzanță
să folosești
a recurge
Pour les intérieurs, ils aiment faire usage des couleurs de l'arc-en-ciel.
Pentru interioare, le place să utilizeze toate culorile curcubeului.
Les opérateurs des pays tiers pourraient souhaiter faire usage des mentions facultatives concernant les méthodes de réfrigération et les modes d'élevage.
Operatorii din țările terțe ar putea să dorească să utilizeze mențiuni opționale referitoare la metodele de refrigerare și la modurile de creștere.
Les petites IFM peuvent choisir de ne pas faire usage des dérogations et de se conformer aux obligations de déclaration complètes.
IFM mici pot alege să nu facă uz de aceste derogări și, în schimb, să respecte cerințele de raportare complete.
En outre, nous offrons cette possibilité comme location de voiture à l'aéroport de Glasgow et bien d'autres services à tous ceux qui souhaite faire usage d'entre eux.
În plus, noi oferim o oportunitate ca "închiriere de mașini în aeroportul din Glasgow" și multe alte servicii pentru toți cei care doresc să facă uz de ele.
Le professeur a demandé aux élèves de faire usage du dictionnaire pendant l'examen.
Profesorul le-a cerut elevilor să folosească dicționarul în timpul examenului.
aux fins du présent chapitre, un service technique peut, avec l'accord de l'autorité compétente, faire usage d'installations extérieures à son propre laboratoire.»
în sensul prezentului capitol, un serviciu tehnic poate, cu acordul autorității competente, să folosească instalații din afara propriului laborator.
Le titulaire est habilité à interdire à tout tiers, en l'absence de son consentement, de faire usage dans la vie des affaires
Titularul este îndreptățit să interzică oricărui terț să utilizeze, fără consimțământul său, în cadrul comerțului
Le titulaire de la marque est de ce fait en droit d'interdire au concurrent en question de faire usage du mot clé dans la publicité
Drept consecință, titularul mărcii are dreptul de a interzice concurentului în cauză să utilizeze cuvântul-cheie respectiv în scopuri publicitare.
De même, lorsque la présente directive autorise les États membres à faire usage d'une dérogation en ce qui concerne, par exemple, les petites entreprises, cela signifie qu'ils peuvent exempter ces entreprises intégralement ou en partie.
În mod similar, în cazurile în care prezenta directivă permite statelor membre să utilizeze scutirea prevăzută, de exemplu, pentru întreprinderile mici, aceasta înseamnă că statele membre pot scuti astfel de întreprinderi integral sau parțial.
Il devrait également faire usage des données des missions contributrices et des données in situ disponibles, fournies principalement par les États membres.
Acesta ar trebui, de asemenea, să utilizeze datele disponibile provenind de la misiunile contribuitoare și datele in situ, furnizate în principal de către statele membre.
Si l'État membre entend faire usage d'une procédure particulière prévue par un règlement, des lignes directrices, un encadrement ou d'autres textes applicables aux aides d'État, une copie de la notification est adressée au directeur général responsable.
În cazul în care statul membru intenționează să utilizeze o procedură specifică prevăzută în oricare dintre regulamentele, liniile directoare, cadrele și alte texte aplicabile ajutoarelor de stat, o copie a notificării este adresată directorului general responsabil.
Désormais, nous verrons si les États membres auront été capables de faire usage des affectations en temps utile.
Acum vom vedea dacă statele membre au fost în stare să folosească alocările la timp.
Les États membres qui souhaitent faire usage des possibilités visées au présent article communiquent à la Commission les informations relatives à l'autorité ou aux autorités centrales désignées.
Statul membru care dorește să utilizeze posibilitățile menționate în prezentul articol comunică Comisiei informațiile referitoare la autoritatea sau autoritățile centrale desemnate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faire usage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor faire usage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 63 ms.
