Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermer
La décision de fermer l'usine est difficile à avaler pour les ouvriers.
Decizia de a închide fabrica este greu de acceptat pentru muncitori.
Son geste hésitant pour fermer la fenêtre révélait sa peur de déranger.
Gestul lui nesigur de a închide fereastra trăda teama de a nu deranja.
Le directeur invoque un ancien décret pour justifier sa décision de fermer l'usine.
Directorul invocă un vechi decret pentru a-şi justifica decizia de a închide fabrica.
Elle fit un pas en avant pour fermer la fenêtre restée ouverte.
Ea făcu un pas înainte ca să închidă fereastra rămasă deschisă.
Je propose de fermer cette parenthèse et de revenir au sujet principal.
Propun să închidem paranteza asta și să revenim la subiectul principal.
On passe un dernier coup de balai avant de fermer le magasin.
Dăm repede cu mătura încă o dată înainte să închidem magazinul.
Le soir, le gardien vient fermer le portail principal du parc municipal.
Seara, paznicul vine să închidă poarta principală a parcului municipal.
Le comptable vérifie les factures tous les soirs avant de fermer le bureau.
Contabilul verifică facturile în fiecare seară, înainte să închidă biroul.
Avant de fermer la boutique, il en reste encore sur l'étagère.
Înainte să închizi magazinul, a mai rămas încă pe raft.
Il oublie parfois de fermer les robinets après avoir fait couler un bain.
Mai uită câteodată să închidă robinetele după ce a umplut cada.
Il est tout près de minuit, ils vont bientôt fermer le métro.
Se apropie miezul nopții, o să închidă metroul în curând.
Le ciel est menaçant, on ferait mieux de fermer toutes les fenêtres.
Cerul este amenințător, mai bine am închide toate ferestrele acum.
Tu as oublié de sauvegarder le document avant de fermer, ça arrive.
Ai uitat să salvezi documentul înainte să-l închizi, se întâmplă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fermer le robinet v.
a închide robinetul
"N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains."
fermer les yeux v.
a închide ochii
"Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique."
! ne pas fermer l'oeil v.
a nu închide un ochi
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
sans fermer l'oeil adv.
fără să închidă un ochi
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
fermer les poings v.
a strânge pumnii
"Il ferme les poings quand il est en colère."
fermer à double tour v.
a încuia cu dublu clichet
"Elle ferme toujours sa porte à double tour avant de partir."
! fermer boutique v.
a închide magazinul
"Le magasin va fermer boutique à cause de la crise."
! fermer l'oeil v.
a închide ochii
"Il a fermé l'oeil très tard hier soir."
fermer la marche v.
a închide coloana
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
fermer la parenthèse v.
a închide paranteza
"Il est temps de fermer la parenthèse sur cette histoire."
fermer la porte au nez v.
a încuia ușa · a închide ușa în nas
"Elle lui a fermé la porte au nez après leur dispute."
fermer les yeux sur v.
a închide ochii la
"Le directeur ferme les yeux sur les retards répétés de cet employé."
! fermer sa bouche v.
a se închide gura
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
fermer ses portes v.
a-și închide porțile
"Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service."
! fermer son clapet v.
a-și ține gura · a tăcea
"Il ferait mieux de fermer son clapet avant de dire des bêtises."
! la fermer v.
a tăcea · a închide gura
"Tu vas la fermer maintenant !"
ne pas fermer l'oeil de la nuit v.
a n-a închide un ochi toată noaptea
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
a nu putea să închidă un ochi
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
fermer l'oreille v.
a închide urechea
"Il ferme l'oreille aux critiques de ses collègues."
fermer la boucle v.
a închide bucla · a încheia ciclul
"Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermer in het Frans
Suggesties
fermer la porte
7830
se fermer
3420
fermer la fenêtre
1900
fermer les yeux sur
1500
fermer la bouche
480
Resultaten: 11335. Exact: 11335. Verstreken tijd: 58 ms.
