Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fier
Je suis fier d'avoir aidé mon ami quand il traversait une période difficile.
Sunt mândru că l-am ajutat pe prietenul meu când trecea printr-o perioadă grea.
En entendant son nom, il a redressé la tête, surpris mais fier.
Când și-a auzit numele, el a ridicat capul, surprins dar mândru.
Regarde comme ton loulou est fier avec son nouveau cartable tout coloré.
Uite ce mândru e puiul tău cu noul lui ghiozdan plin de culori.
Le club local est fier d'apparaître en première page après sa victoire.
Clubul local e mândru că apare în prima pagină după victorie.
Il a obtenu une note supérieure à la moyenne générale et en est très fier.
A luat o notă peste media generală și este foarte mândru de asta.
Le professeur a corrigé avec joie les copies, fier des progrès de ses élèves.
Profesorul a corectat cu bucurie lucrările, mândru de progresele elevilor săi.
Le pêcheur était fier d'avoir attrapé un énorme mérou près du récif.
Pescarul era mândru că a prins un grouper uriaș lângă recif.
Il était fier d'être retenu parmi tant de candidats talentueux et expérimentés.
Era mândru că a fost ales dintre atâția candidați talentați și cu experiență.
Il était très fier d'être finaliste pour la première fois de sa carrière sportive.
Era foarte mândru că a prins pentru prima dată finala în cariera lui sportivă.
Le promu semblait à la fois fier et inquiet en découvrant son nouveau bureau.
Angajatul promovat părea în același timp mândru și îngrijorat când și-a văzut noul birou.
Même s'il admire les riches, il reste fier des siens.
Chiar dacă îi admiră pe cei bogați, rămâne mândru de ce are el.
Il se sentait plus fier que jamais après avoir réussi cet examen très difficile.
S-a simțit mai mândru ca niciodată după ce a trecut examenul acela foarte greu.
Je me sens fier quand je réussis à parler une langue étrangère sans hésiter.
Mă simt mândru când reușesc să vorbesc o limbă străină fără să mă bâlbâi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ne pas se fier à v.
a nu se încrede în
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! être fier de son coup v.
a fi mândru de isprava sa
"Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction."
! faire le fier v.
a se da mare
"Il fait le fier depuis qu'il a eu sa promotion au travail."
il ne faut pas se fier aux apparences exp.
aparentele înșală
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
se fier aux apparences v.
a te încrede în aparențe
"Il ne faut pas se fier aux apparences quand on choisit ses amis."
fier comme Artaban adj.
mândru ca Artaban
"Il est fier comme Artaban depuis sa promotion au travail."
fier comme un coq adj.
mândru ca un păun
"Il est fier comme un coq depuis sa promotion."
! fier comme un p'tit banc adj.
mândru nevoie mare
"Il était fier comme un p'tit banc après avoir gagné le concours."
fier comme un paon adj.
mândru ca un paun
"Il était fier comme un paon après avoir gagné le concours."
fier comme un pou adj.
mândru ca un păun
"Il était fier comme un pou après avoir gagné ce petit concours."
! pas peu fier adj.
foarte mândru
"Il était pas peu fier de son succès à l'examen."
en être fier v.
a fi mândru de asta
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
être fier v.
a fi mândru
"Elle est fière de son fils qui a réussi ses examens."
être fier de v.
a fi mândru de
"Elle est fière de son diplôme obtenu avec mention."
fier de soi adj.
mândru
"Après ce discours, il était fier de lui."
se fier à v.
a se încrede în · a avea încredere în
"Je me fie à mon ami pour garder ce secret."
rendre quelqu'un fier v.
a face pe cineva mândru
"Ta réussite a rendu ta mère fière."
se fier v.
a se încrede
"Je me fie à ton jugement pour cette décision importante."
tout fier adj.
foarte mândru · plin de mândrie
"Il était tout fier d'avoir réussi son examen."
fier-à-bras n.
fanfaron · lăudăros
"Ce fier-à-bras s'est enfui dès qu'il a vu arriver la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fier in het Frans
Suggesties
fier de
+10k
se fier
8690
être fier
8650
se fier à
4660
tout fier
330
fier-à-bras
180
pas peu fier
110
Resultaten: 4553. Exact: 4553. Verstreken tijd: 59 ms.
