Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixent
Geflecteerde vorm van fixer
Vertaling van "fixent" in Roemeens
stabilesc
fixează
stabilească
prevăd
prind
atașează
stabilește
se holbează
definesc
privesc
instituie
au stabilit
Les enfants doivent obéir à leurs parents quand ils fixent des règles de sécurité.
Copiii trebuie să-și asculte părinții atunci când aceștia stabilesc reguli de siguranță.
La coopérative de taxis appartient aux chauffeurs, qui fixent ensemble les règles de travail.
Cooperativa de taxiuri le aparține șoferilor, care stabilesc împreună regulile de lucru.
Les ouvriers fixent l'ancre dans le béton pour stabiliser la poutre métallique.
Muncitorii fixează ancora în beton pentru a stabiliza grinda metalică.
Des crampons en acier inoxydable fixent solidement la rambarde le long de l'escalier extérieur.
Colțarii din oțel inoxidabil fixează ferm balustrada de-a lungul scării exterioare.
Les ingénieurs fixent une limite de cent gal pour garantir la sécurité du bâtiment.
Inginerii stabilesc o limită de o sută de gal pentru a asigura siguranța clădirii.
Ils fixent solidement la fusée au sol avant de l'enflammer pour éviter tout accident.
Fixează bine racheta în pământ înainte s-o aprindă, ca să evite orice accident.
Ils fixent les prix sans visibilité sur le coût des matières premières l'année prochaine.
Stabilesc prețurile fără o minimă vizibilitate asupra costului materiilor prime de anul viitor.
Avant de terminer l'appel, ils fixent enfin une date précise pour leur prochaine rencontre.
Înainte să închidă, stabilesc în sfârșit o dată exactă pentru următoarea lor întâlnire.
Avant chaque séance de domination, ils fixent ensemble un mot de sécurité très simple.
Înainte de fiecare moment de dominare, stabilesc împreună un cuvânt de siguranță foarte simplu.
Certains groupes religieux fixent une date précise pour l'apocalypse, puis la repoussent toujours.
Unele grupări religioase stabilesc o dată exactă pentru sfârșitul lumii, apoi o tot amână.
Les constitutions fixent les règles qui encadrent le pouvoir politique et préviennent les abus.
Constituțiile stabilesc regulile care limitează puterea politică și previn abuzurile.
Les traités internationaux fixent souvent le principe d'imposition pour éviter la double taxation.
Tratatele internaționale stabilesc adesea principiul de impunere pentru a evita dubla impunere.
Les parties aux présentes fixent d'un commun accord la durée initiale du présent contrat.
Părțile contractante stabilesc de comun acord durata inițială a prezentului contract.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fixent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fixer des yeux v.
a privi fix · a se uita fix
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
a stabili ștacheta
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
a ridica ștacheta prea sus
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
a stabili direcția
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
a-și fixa alegerea asupra
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
a fixa un plafon
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
a se stabili · a-și fixa domiciliul
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
a-și stabili un obiectiv
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
a privi în gol · a se uita în gol
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
a fixa de · a prinde de
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
a fixa la capăt · a prinde la capăt
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
a fixa în loc
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
a fixa cu șuruburi
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
a fixa ferm · a prinde bine
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
a fixa ecranul cu privirea
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
a stabili data · a fixa data
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
a stabili o întâlnire
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
a fixa solid · a prinde bine
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
a fixa pe
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
a programa o întâlnire
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1091. Exact: 1091. Verstreken tijd: 44 ms.
