Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flou
View images
Vertaling van "flou" in Roemeens
Definitie
Sans mes lentilles, tout devient flou et le visage des gens semble voilé.
Fără lentile, totul devine neclar, iar chipurile oamenilor par încețoșate.
Une mauvaise compression peut rendre le texte flou et les images difficiles à lire.
O comprimare făcută prost poate face textul neclar și imaginile greu de distins.
À travers la pluie sur le pare-brise, le feu rouge apparaît très flou.
Prin ploaia de pe parbriz, semaforul roșu se vede foarte încețoșat.
Avec le mouvement brusque de la main, le dessin est maintenant légèrement flou.
Din cauza mișcării bruște a mâinii, desenul a rămas acum puțin încețoșat.
Sans exemples concrets, ton argument reste plus flou que celui de ton collègue.
Fără exemple concrete, argumentul tău rămâne mai vag decât al colegului tău.
Le bilan présenté ce matin est plus flou que le rapport détaillé d'hier.
Bilanțul prezentat în dimineața asta e mai vag decât raportul detaliat de ieri.
Son souvenir de cette journée reste flou, un peu effacé dans sa mémoire.
Amintirea acelei zile a rămas neclară, parcă ștearsă din memoria lui.
Le plan du directeur semble plus flou depuis qu'il a changé d'objectifs.
Planul directorului pare mai vag de când și-a schimbat obiectivele.
Tout est devenu flou un court instant, puis ma vue est revenue normalement.
Totul s-a încețoșat pentru o clipă, apoi vederea mi-a revenit la normal.
Quand je zoome trop, le visage devient plus flou que sur la photo originale.
Când măresc prea mult, fața devine mai neclară decât în fotografia originală.
Son souvenir le plus récent de l'accident reste encore très flou et confus.
Cea mai recentă amintire a lui despre accident este încă foarte vagă și confuză.
Le volet juridique de cette réforme reste flou pour de nombreux citoyens inquiets.
Dimensiunea juridică a acestei reforme rămâne neclară pentru mulți cetățeni îngrijorați.
Les chiffres annoncés restent dans un flou, sans sources ni détails clairs.
Cifrele anunțate rămân învăluite în vag, fără surse sau detalii clare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flou
neclaritate
Uitdrukkingen met flou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
dans le flou adv.
în ceață
"Il navigue dans le flou depuis la réorganisation de l'entreprise."
! totalement dans le flou adv.
complet în ceață
"Il a répondu totalement dans le flou aux questions de l'examen."
flou artistique n.
flou artistic · estompare artistică
"Le photographe a utilisé un flou artistique pour adoucir l'arrière-plan."
flou juridique n.
incertitudine juridică
"Ce flou juridique complique la résolution du conflit entre les parties."
le flou règne exp.
domnește incertitudinea
"Après l'annonce, le flou règne sur les futures décisions."
plus flou adj.
mai neclar
"Cette photo est plus floue que celle prise hier."
rendre flou v.
a face neclar
"La brume rend flou le paysage au loin."
souvenir flou n.
amintire vagă
"J'ai un souvenir flou de cette soirée d'anniversaire."
dans un flou adj.
neclară · nefocalizată
"Une photo dans un flou est inutilisable."
effet de flou n.
efect de estompare
"On ajoute un effet de flou pour détacher le sujet de l'arrière-plan."
zone de flou n.
zonă de incertitudine
"Il y a une zone de flou concernant les responsabilités de chacun."
flou de bougé n.
blur de mișcare · neclaritate de mișcare
"Le flou de bougé a gâché ma photo du concert."
flou de mouvement n.
neclaritate de mișcare
"Le flou de mouvement donne une impression de vitesse à cette photo de voiture."
flou géométrique n.
neclaritate geometrică
"Le flou géométrique rend les détails de l'arrière-plan indistincts."
ensemble flou n.
mulțime fuzzy
"L'ensemble flou des personnes grandes inclut des degrés variables."
raisonnement flou n.
raționament fuzzy
"Le système utilise un raisonnement flou pour contrôler la température."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flou in het Frans
Suggesties
plus flou
370
effet de flou
350
dans un flou
350
zone de flou
330
flou artistique
220
flou juridique
140
souvenir flou
190
Resultaten: 1492. Exact: 1492. Verstreken tijd: 36 ms.
