Avec une telle focalisation interne, chaque événement est filtré par la mémoire du narrateur.
Cu o asemenea focalizare internă, fiecare eveniment trece prin filtrul memoriei naratorului.
Cette scène utilise une focalisation interne variable, passant du père à la fille.
În această scenă este folosită o focalizare internă variabilă, care trece de la tată la fiică.
Dans ce roman policier, la focalisation interne renforce le suspense ressenti par le lecteur.
În acest roman polițist, focalizarea internă amplifică suspansul pe care îl trăiește cititorul.
La grande originalité de Stendhal est l'usage important de la « focalisation interne » (pour reprendre la terminologie de Gérard Genette) pour raconter les événements.
Principala originalitate a lui Stendhal este folosirea intensivă a «focalizării interne» (pentru a folosi terminologia lui Gérard Genette) în istorisirea evenimentelor.