Pour ce rapport, le professeur exige un format portrait, pas une présentation horizontale.
Pentru acest referat, profesorul cere să fie în format portret, nu în prezentare orizontală.
Le photographe propose un tirage grand format portrait, idéal pour accrocher au-dessus du canapé.
Fotograful îți propune o fotografie mare, în format portret, ideală de pus deasupra canapelei.
Sur ton traitement de texte, règle d'abord le format portrait avant de commencer la mise en page.
În editorul tău de text, setează mai întâi formatul portret, înainte să începi aranjarea în pagină.
Vous pouvez facilement personnaliser votre expérience de lecture en choisissant une couleur de fond, la taille, et soit le format portrait ou paysage.
Aveți posibilitatea să particularizați cu ușurință experiența dvs. de lectură prin alegerea unei culori de fundal, dimensiunea fontului, și fie formatul portret sau peisaj.
Pour le poster de la conférence, le designer hésite entre format portrait et format paysage.
Pentru posterul conferinței, designerul ezită între format portret și format landscape.
Cette image en format portrait s'affiche mal sur l'écran large, il faudrait la recadrer.
Imaginea aceasta în format portret nu se afișează bine pe ecranul lat, ar trebui decupată.
Ils ont imprimé les menus du mariage en format portrait pour les placer dans de petits cadres.
Au tipărit meniurile de la nuntă în format portret, ca să încapă în rame micuțe.
Je préfère les calendriers muraux en format portrait, ils prennent moins de place sur la porte.
Prefer calendarele de perete în format portret, pentru că ocupă mai puțin loc pe ușă.
Cette bande dessinée en format portrait tient bien en main, même pour les enfants.
Banda desenată aceasta, în format portret, este ușor de ținut în mână chiar și pentru copii.
Le diaporama alterne des diapositives en format à l'italienne et d'autres en format portrait.
Diaporama alternează diapozitive în format orizontal cu altele în format portret.
Le plan du bâtiment en format portrait est difficile à lire, il serait mieux en paysage.
Planul clădirii, în format portret, e greu de descifrat; ar fi mai potrivit în landscape.
Pour ce livre de photos, le graphiste préfère un format portrait, plus élégant sur la table.
Pentru acest album foto, graficianul preferă un format portret, care arată mai elegant așezat pe masă.
Le professeur demande un rapport de deux pages, en format portrait, police douze, interligne double.
Profesorul cere un referat de două pagini, în format portret, font de doisprezece și spațiere dublă.