Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fracturenf
Vertaling van "fracture" in Roemeens
Definitie
Le chirurgien palpe la région mentale pour repérer précisément la fracture du patient.
Chirurgul palpează zona mentonieră pentru a localiza cu precizie fractura pacientului.
La radiographie a révélé une petite fracture frontale sans atteinte du cerveau.
Radiografia a evidențiat o mică fractură frontală, fără afectarea creierului.
La radiographie montre une petite fracture près de la pointe des pieds gauche.
Radiografia arată o mică fractură aproape de vârful labei piciorului stâng.
On voit une fracture capillaire parcourir toute la longueur de la vitre du salon.
Se vede o fractură capilară care străbate toată lungimea geamului din sufragerie.
Le médecin a palpé doucement l'orbite pour repérer une éventuelle fracture osseuse.
Medicul a palpat cu atenție orbita pentru a depista o eventuală fractură osoasă.
Sans morphine, la fracture ouverte lui provoquerait une douleur absolument insoutenable.
Fără morfină, fractura deschisă i-ar provoca niște dureri de-a dreptul insuportabile.
Le médecin touche doucement chaque doigt de pied pour localiser l'endroit de la fracture.
Medicul atinge ușor fiecare deget de la picior ca să găsească locul fracturii.
Après la fracture, la cicatrisation osseuse a pris plus de temps que prévu.
După fractură, vindecarea osoasă a durat mai mult decât se anticipase.
Cette radiographie montre clairement la petite fracture sur la patte de chat blessée hier.
Această radiografie arată clar mica fractură de la laba de pisică rănită ieri.
Une fracture du frontal nécessite souvent une surveillance neurologique étroite à l'hôpital.
O fractură a osului frontal necesită adesea o supraveghere neurologică atentă în spital.
Sur la radio, on voyait clairement une fracture de l'orbite gauche du patient.
Pe radiografie se vedea clar o fractură a orbitei stângi a pacientului.
Son talon touche mal le sol à cause d'une ancienne fracture mal soignée.
Călcâiul nu-i calcă bine pe pământ din cauza unei fracturi vechi, tratate prost.
Le débat télévisé a clairement montré la fracture entre colombes et faucons.
Dezbaterea televizată a arătat clar fractura dintre șoimi și porumbei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fracture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fracture numérique n.
fractură digitală
"La fracture numérique persiste entre les zones rurales et urbaines."
fracture sociale n.
fractură socială
"La fracture sociale s'aggrave avec la montée du chômage."
fracture territoriale n.
fractură teritorială
"La fracture territoriale s'aggrave entre les grandes villes et les campagnes."
ligne de fracture n.
linie de fractură
"La ligne de fracture traverse toute la roche calcaire."
fracture en bois vert n.
fractură în lemn verde
"Le médecin a diagnostiqué une fracture en bois vert au niveau du radius."
fracture de la hanche n.
fractură de șold
"La fracture de la hanche nécessite souvent une intervention chirurgicale."
fracture du bassin n.
fractură de bazin
"La fracture du bassin nécessite une hospitalisation immédiate."
fracture du coccyx n.
fractură de coccis
"Il a une fracture du coccyx après sa chute dans les escaliers."
fracture du crâne n.
fractură de craniu
"Le patient a été hospitalisé pour une fracture du crâne après l'accident."
fracture fermée n.
fractură închisă
"Le médecin a diagnostiqué une fracture fermée du bras."
fracture nette n.
fractură clară · fractură bine delimitată
"Le médecin a diagnostiqué une fracture nette du radius."
fracture ouverte n.
fractură deschisă
"Le cycliste a été hospitalisé pour une fracture ouverte du tibia."
fracture simple n.
fractură simplă
"Le médecin a diagnostiqué une fracture simple du poignet après la radiographie."
point de fracture n.
punct de fractură
"Les géologues ont identifié le point de fracture de la faille."
réparer la fracture v.
a reduce fractura
"Le chirurgien va réparer la fracture du fémur avec des vis."
foyer de fracture n.
focar de fractură
"Le médecin a localisé le foyer de fracture sur la radiographie."
fracture articulaire n.
fractură articulară
"Le patient souffre d'une fracture articulaire du genou suite à sa chute."
fracture comminutive n.
fractură cominutivă
"Le patient a une fracture comminutive du fémur suite à l'accident."
fracture compliquée n.
fractură complicată
"Le patient a une fracture compliquée du fémur avec rupture d'artère."
fracture de Bennett n.
fractura Bennett
"Le médecin a diagnostiqué une fracture de Bennett après la radiographie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fracture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2219. Exact: 2219. Verstreken tijd: 30 ms.
