Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grands
Geflecteerde vorm van grand
Vertaling van "grands" in Roemeens
La bière blonde locale est servie dans de grands verres légèrement givrés.
Bereaua blondă locală este servită în halbe mari, ușor aburite.
Après la récolte, les céréales sont stockées dans de grands silos modernes.
După recoltă, cerealele sunt depozitate în silozuri mari și moderne.
Cette poétique du fragment refuse les grands récits et les conclusions définitives.
Această poetică a fragmentului refuză marile povești închise și concluziile definitive.
Cette mensuelle sportive suit de près tous les grands championnats de football européens.
Revista sportivă lunară urmărește îndeaproape toate marile campionate europene de fotbal.
Les villageois allument de grands feux pour éloigner l'ogre de leurs maisons.
Sătenii aprind focuri mari ca să țină căpcăunul departe de casele lor.
Le professeur a dessiné sur le tableau cinq grands règnes du vivant.
Profesorul a desenat pe tablă cele cinci mari regnuri ale lumii vii.
Le parc expose plusieurs plantes aquatiques rares dans de grands bassins aménagés.
Parcul prezintă mai multe plante acvatice rare, amenajate în bazine mari.
Il a réussi à acheter cette maison au prix de grands sacrifices financiers.
A reușit să cumpere casa asta cu prețul unor mari sacrificii financiare.
Elle recopie proprement le poème dans son cahier scolaire à grands carreaux.
Ea transcrie frumos poezia în caietul ei de şcoală cu pătrăţele mari.
Nous avons acheté deux grands tapis pour couvrir le sol froid du salon.
Am cumpărat două covoare mari ca să acoperim podeaua rece din sufragerie.
La pose du mur-rideau nécessite une grue pour soulever les grands modules préfabriqués.
Montajul peretelui cortină necesită o macara pentru ridicarea modulelor mari prefabricate.
Les architectes prévoient la dilatation des matériaux lorsqu'ils conçoivent de grands bâtiments.
Arhitecții iau în calcul dilatarea materialelor atunci când proiectează clădiri mari.
Notre professeur est un violon renommé, invité souvent dans les grands festivals.
Profesorul nostru este un violonist renumit, invitat des la marile festivaluri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grands: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire de grands pas v.
a face pași mari
"Il fait de grands pas pour rattraper son retard."
marcher à grands pas v.
a merge cu pași mari
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
ouvrir de grands yeux v.
a deschide larg ochii
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
les yeux grands ouverts adv.
cu ochii larg deschiși
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
approcher à grands pas v.
a se apropia în pași mari
"Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle."
aux yeux grands ouverts adj.
cu ochii larg deschiși
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
prendre de grands airs v.
a se da mare · a se da important
"Depuis sa promotion, il prend de grands airs avec ses collègues."
à grands cris adv.
cu strigăte puternice
"Il proteste à grands cris contre cette décision injuste."
à grands frais adv.
cu mari cheltuieli
"Il a fait réparer sa voiture à grands frais."
à grands pas adv.
în pas alert · cu pași repezi
"Le projet avance à grands pas vers sa finalisation."
à grands traits adv.
în linii mari
"Il nous a raconté à grands traits ce qui s'était passé."
! arriver à grands pas v.
a se apropia cu pași repezi
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
aux grands maux, les grands remèdes exp.
la mari necazuri, mari remedii
"La situation était critique : aux grands maux, les grands remèdes !"
avancer à grands pas v.
a avansa rapid · a progresa cu pași mari
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
cour des grands n.
curtea celor mari
"Il a enfin accédé à la cour des grands de la politique."
courir de grands dangers v.
a fi în mare pericol
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
employer les grands moyens v.
a recurge la măsuri drastice
"Face à la résistance, il a décidé d'employer les grands moyens."
faire les grands titres v.
a fi în titlurile principale
"Le scandale politique a fait les grands titres cette semaine."
grands moyens n.
măsuri drastice · măsuri radicale
"Face au retard, ils ont sorti les grands moyens."
grands traits n.
liniile generale · trăsăturile esențiale
"Il nous a présenté le projet dans ses grands traits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grands in het Frans
Suggesties
grands-parents
+10k
deux grands
6200
cour des grands
2080
à grands pas
2030
petits et grands
1920
grands projets
8620
grands yeux
4920
grands groupes
4870
Resultaten: 19639. Exact: 19639. Verstreken tijd: 47 ms.
