Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
greffenf
View images
Vertaling van "greffe" in Roemeens
Definitie
registrul
Après la greffe, les médecins surveillent attentivement l'épaisseur du cortex du rein transplanté.
După transplant, medicii urmăresc cu atenție grosimea corticale rinichiului transplantat.
Ce protocole est réservé aux malades présentant un haut risque d'infection après la greffe.
Acest protocol este rezervat bolnavilor cu risc crescut de infecție după transplant.
La demande de dissolution du mariage a été déposée au greffe par son avocat.
Cererea de desfacere a căsătoriei a fost depusă la grefă de avocatul ei.
Selon la convocation, nous devons nous présenter directement au greffe à notre arrivée.
Conform citației, trebuie să ne prezentăm direct la grefă imediat ce ajungem.
Pour cette greffe, il faut aligner précisément les cambiums des deux végétaux.
Pentru această altoire, trebuie aliniate cu precizie cambiumurile celor două plante.
Si le greffon se dessèche, la greffe risque d'échouer totalement.
Dacă altoiul se usucă, există riscul ca întreaga altoire să eșueze.
Sans outils bien aiguisés, la greffe risque d'abîmer la branche choisie.
Fără unelte bine ascuțite, altoirea riscă să rănească ramura aleasă.
La greffe sur racines est délicate, mais elle peut sauver des plants malades.
Altoirea pe rădăcini este delicată, dar poate salva plante bolnave.
Le désistement du recours administratif a été notifié par lettre recommandée au greffe.
Renunțarea la recursul administrativ a fost comunicată grefei prin scrisoare recomandată.
Le greffe conserve tous les originaux des décisions rendues par ce tribunal correctionnel.
Grefa păstrează toate originale hotărârilor pronunțate de acest tribunal penal.
On prépare soigneusement la tige avant de réaliser la greffe sur le porte-greffe.
Se pregătește cu grijă lăstarul înainte de a face altoirea pe portaltoi.
La greffe a échoué parce que les deux plantes n'étaient pas vraiment compatibles.
Altoirea a eșuat pentru că cele două plante nu erau cu adevărat compatibile.
Le greffe centralise les demandes de consultation des dossiers, puis fixe les rendez-vous.
Grefa centralizează toate cererile de consultare a dosarelor și stabilește ulterior programările.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of greffe
altoi
Uitdrukkingen met greffe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
centre de greffe n.
centru de transplant
"Le centre de greffe a réalisé trois transplantations cardiaques cette semaine."
greffe cardiaque n.
transplant cardiac
"Le patient a survécu grâce à une greffe cardiaque réussie."
greffe d'organe n.
transplant de organ
"La greffe d'organe a permis de sauver la vie du patient."
greffe de cheveux n.
transplant de păr
"Il a fait une greffe de cheveux pour retrouver sa chevelure d'avant."
greffe de foie n.
transplant de ficat
"Le patient a subi une greffe de foie après des mois d'attente."
greffe de poumon n.
transplant de plămân
"Le patient attend une greffe de poumon depuis six mois."
greffe de rein n.
transplant de rinichi
"Le patient attend une greffe de rein depuis deux ans."
greffe de tribunal n.
grefă
"Le greffe de tribunal a enregistré la nouvelle plainte ce matin."
greffe du rein n.
transplant de rinichi
"Le patient attend une greffe du rein depuis deux ans."
greffe du visage n.
transplant de față
"La greffe du visage a permis au patient de retrouver une apparence normale."
greffe en écusson n.
altoire în ochi · altoire prin ochi
"Le jardinier pratique une greffe en écusson sur le rosier."
la greffe prend exp.
grefa se prinde
"Après l’opération, la greffe prend, le patient respire mieux."
personnel de greffe n.
personal de grefă
"Le personnel de greffe prépare les dossiers pour l'audience de demain."
point de greffe n.
punct de altoire
"Le point de greffe du rosier est visible sur la tige principale."
prise de greffe n.
prinderea altoiului
"La prise de greffe des rosiers nécessite plusieurs semaines de surveillance."
rejet de greffe n.
respingere de grefă
"Le patient a développé un rejet de greffe après sa transplantation cardiaque."
porte-greffe n.
portaltoi
"Le jardinier choisit un porte-greffe résistant pour son pommier."
secrétariat-greffe n.
grefă
"Le secrétariat-greffe a enregistré la nouvelle plainte ce matin."
banque de greffe n.
bancă de organe
"La banque de greffe a fourni un rein compatible pour le patient."
directeur de greffe n.
grefier-șef
"Le directeur de greffe organise la gestion des dossiers judiciaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor greffe in het Frans
Suggesties
greffé
1830
greffe de moelle
1270
greffe de peau
800
greffe de rein
750
greffe de foie
530
greffe du coeur
420
greffe du foie
340
Resultaten: 2049. Exact: 2049. Verstreken tijd: 24 ms.
