Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
griller
Ils ont fait griller les filets de poisson dans une poêle bien huilée.
Au prăjit fileurile de pește într-o tigaie bine unsă cu ulei.
Elle fit griller les châtaignes sur un morceau de charbon encore rougeoyant.
A prăjit castanele pe un bulgăre de cărbune care încă mai roșea.
Une décharge trop puissante peut griller instantanément le circuit intégré du téléphone.
O descărcare prea puternică poate arde instantaneu circuitul integrat al telefonului.
Si tu règles le sèche-cheveux trop fort, tu vas griller tes cheveux.
Dacă setezi uscătorul de păr prea tare, o să-ți arzi părul.
Pour ce sandwich, je conseille de faire griller légèrement les tranches de pain.
Pentru acest sandviș, îți recomand să prăjești ușor feliile de pâine.
Ton appareil photo risque de griller si tu l'utilises sans adaptateur électrique approprié.
Rişti să arzi aparatul foto dacă îl folosești fără un adaptor de tensiune potrivit.
Fais griller légèrement les tartines au beurre avant de les garnir de fromage.
Prajeste ușor feliile de pâine unse cu unt înainte să le pui brânza deasupra.
Chaque matin, elle fait griller une tranche de bacon pour accompagner ses œufs.
În fiecare dimineață, prăjește o felie de bacon ca să meargă lângă ouă.
Il fait griller une guimauve au-dessus du feu de camp avec ses amis scout.
Prăjește un zefir deasupra focului de tabără împreună cu colegii lui cercetași.
Elle a fait griller du pain aux graines pour préparer des tartines d'avocat.
Ea a prăjit câteva felii de pâine cu semințe ca să facă tartine cu avocado.
Je mange souvent les fruits à coque sous forme brute, sans les griller.
Mănânc des fructele oleaginoase ca atare, fără să le prăjesc.
Ils font griller le poisson dans une poêle à frire avec un peu de citron.
Prăjesc peștele într-o tigaie, cu puțin suc de lămâie.
Je fais griller les graines de sésame à la poêle pour renforcer leur parfum.
Prăjesc semințele de susan în tigaie ca să le intensific aroma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met griller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! griller un feu v.
a trece pe roșu
"Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende."
! griller un stop v.
a nu opri la stop
"Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident."
! griller d'envie v.
a arde de nerăbdare
"Il grille d'envie de partir en vacances avec ses amis."
! griller d'impatience v.
a arde de nerăbdare
"Il grille d'impatience de connaître les résultats de l'examen."
! griller le feu v.
a trece pe roșu
"Il a grillé le feu et a reçu une amende."
! griller un feu rouge v.
a trece pe roșu
"Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende."
! griller une cigarette v.
a fuma o țigară
"Il est sorti griller une cigarette sur la terrasse."
! griller la politesse v.
a lua fața cuiva
"Il a grillé la politesse à tous les invités en arrivant le premier."
! s'en griller une v.
a fuma o țigară
"On va s'en griller une dehors avant le cours."
se griller v.
a se da de gol
"L'espion s'est grillé en parlant dans sa langue natale."
faire griller v.
a frige · a coace
"Papa va faire griller les saucisses sur le barbecue ce soir."
griller au four v.
a rumeni
"Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes."
poêle à griller n.
tigaie grill · tigaie pentru grătar
"Elle fait cuire le steak dans sa poêle à griller."
poulet à griller n.
pui pentru grătar
"J'ai acheté un poulet à griller pour le barbecue de demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor griller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1410. Exact: 1410. Verstreken tijd: 56 ms.
