Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heures au maximum
Vertaling van "heures au maximum" in Roemeens
ore
Cet horaire peut être allongé de deux heures au maximum, à condition que la présence des autorités de contrôle soit assurée.
Programul menționat poate fi prelungit cu până la 2 ore, cu condiția să fie prezente autoritățile care fac inspecția.
Les essais peuvent être effectués sur un moteur qui a subi un rodage de cent heures au maximum.
Testele pot fi efectuate pe un motor care a fost rodat maximum 100 de ore.
Le mélange reste dans les moules pendant 48 heures au maximum, les moules étant retournés périodiquement pour accélérer l'expulsion du sérum.
Produsul este ținut în matrițe până la 48 de ore, fiind întors periodic pentru a se favoriza scurgerea zerului.
Uniquement jellied veal et brisket: une saumure est injectée dans la viande qui, après une période minimale de 2 jours, est cuite dans de l'eau bouillante pendant 3 heures au maximum.
numai jellied veal și brisket: injectarea de soluție de conservare, urmată, după cel puțin 2 zile, de tratament termic în apă fiartă timp de 3 ore
Elle peut aussi être administrée en doses fractionnées (deux doses le même jour avec un intervalle de quelques heures au maximum) afin que l'administration d'un grand volume soit plus aisée.
Substanțele de testat se mai pot administra în doze fracționate, adică două tratamente în aceeași zi la distanță de doar câteva ore, pentru a facilita administrarea unui volum mare de material.
Si la méthode d'analyse requiert une extraction au solvant ou une extraction de la phase solide, l'extraction doit être menée immédiatement après le prélèvement ou après le stockage de l'échantillon au réfrigérateur durant vingt-quatre heures au maximum.
Dacă metoda analitică presupune extracția cu solvent sau în fază solidă (SPE), extracția se efectuează imediat după recoltare sau după stocarea eșantionului la rece timp de maximum 24 de ore.
Laisser les lames sécher à l'air et les colorer immédiatement, ou bien les stocker à 0-6 ºC pendant 24 heures au maximum avant de les colorer.
Lamele sunt lăsate să se usuce în aer și apoi se colorează imediat sau sunt depozitate la o temperatură de 0-6 ºC timp de cel mult 24 de ore înainte decolorare.
Il ne me reste que quelques heures au maximum.
Mai am de trăit cel mult câteva ore.
Cette opération dure d'ordinaire deux heures au maximum.
Operația asta ia maximum două ore.
Ce délai peut, dans des cas dûment motivés, être prorogé de quarante-huit heures au maximum.
Acest termen poate fi prorogat cu patruzeci și opt de ore maximum, în cazuri motivate corespunzător.
Toutes les moyennes sur la période d'échantillonnage de trente minutes au minimum et de huit heures au maximum
Toate mediile din perioada de prelevare de minimum treizeci de minute și maximum opt ore
Les fleurs cueillies et placées dans un sac à basse température peuvent y rester 4 heures au maximum sans que leur qualité se détériore.
Florile culese la rece și încărcate în saci rezistă maxim patru ore fără alterarea calității.
Le système est incubé pendant 72 heures au maximum à température ambiante dans une étuve humide fermée.
Sistemul este incubat o perioadă de până la 72 de ore la temperatura ambiantă, într-o etuvă umedă închisă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heures au maximum in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5595. Exact: 54. Verstreken tijd: 105 ms.
