Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incomber
Definitie
revină
fie responsabilitatea
fie responsabile
fie responsabil
realizată sub responsabilitatea
rămână exclusiv obligația
Cette tâche ne devrait pas incomber au commandant âgé.
Misiunea asta n-ar trebui făcută de un comandant așa bătrân.
L'évaluation de la conformité doit, par conséquent, incomber au seul fabricant.
Evaluarea conformităţii trebuie aşadar să rămână obligaţia unică a producătorului.
Celle-ci devrait par conséquent incomber au seul fabricant.
Evaluarea conformității ar trebui, așadar, să rămână exclusiv obligația producătorului.
La responsabilité doit en incomber au transporteur.
Responsabilitatea ar trebui să i se atribuie persoanei care efectuează transportul.
La responsabilité du respect de la présente directive devrait donc continuer d'incomber principalement à l'entité assujettie.
Prin urmare, responsabilitatea pentru respectarea prezentei directive ar trebui să revină în continuare în primul rând entității obligate.
Toutefois, la responsabilité finale du respect de ces obligations continue d'incomber aux entités assujetties qui recourent à des tiers.
Cu toate acestea, responsabilitatea finală pentru îndeplinirea cerințelor respective revine în continuare entității obligate care apelează la terț.
Il ne devrait pas incomber aux secteurs d'aval de régler les problèmes liés aux effets néfastes d'une substance sur l'environnement aquatique.
Nu ar trebui să fie responsabilitatea sectoarelor din aval să soluţioneze efectele negative ale substanţelor asupra mediului acvatic.
Or, les individus ne sont pas des experts quant à la question du changement de comportement et cette responsabilité ne devrait pas leur incomber.
Totuşi, oamenii nu sunt experţi ȋn modificarea comportamentală, şi responsabilitatea nu trebuie să le fie plasată lor.
Même si vous avez une bonne nuit de sommeil, vous devriez incomber au cours de l'exercice.
Chiar dacă aveţi un somn bun de noapte, ar trebui să revină în timpul exerciţiului.
qu'il est donc nécessaire de prévoir que la charge de la preuve peut incomber au fournisseur
întrucât, în consecință, este necesar să se prevadă că sarcina probei poate reveni furnizorului
Il doit incomber aux prestataires de services de navigation aérienne d'apporter la preuve qu'ils satisfont aux exigences communes applicables pendant la durée de validité du certificat et pour tous les services couverts par celui-ci.
Sarcina de a dovedi conformitatea cu cerințele comune aplicabile le revine furnizorilor de servicii de navigație aeriană, pe durata de valabilitate a certificatului și pentru toate serviciile acoperite de acesta.
En cohérence avec ces textes, la responsabilité première de veiller à ce que les exigences du présent règlement soient respectées devrait également incomber aux exploitants dont les activités relèvent du présent règlement.
În acord cu respectiva legislație, operatorii care își desfășoară activitatea în temeiul prezentului regulament ar trebui, de asemenea, să fie principalii responsabili de asigurarea conformității cu prezentul regulament.
considérant que, dans l'utilisation des nouvelles technologies, le consommateur n'a pas la maîtrise de la technique; qu'il est donc nécessaire de prévoir que la charge de la preuve peut incomber au fournisseur
Întrucât, în utilizarea noilor tehnologii, consumatorul nu poate controla mijloacele de comunicare folosite; întrucât este deci necesar să se prevadă că furnizarea dovezilor poate să cadă în sarcina furnizorului
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor incomber in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 32 ms.
