Le champ d'application est une question épineuse car nous discutons actuellement des autres instruments existants qui, parfois, suscitent des tensions.
Domeniul de aplicare este o chestiune controversată deoarece se discută alte instrumente existente, cu care se află uneori în conflict.
En ce qui concerne l'inventaire, il convient de veiller à éviter toute incohérence ou double emploi avec d'autres instruments existants en matière de protection des eaux de surface.
În ceea ce privește inventarul, trebuie să se evite orice inconsecvențe sau duplicări față de alte instrumente existente în domeniul protecției apelor de suprafață.
Les instruments existants devraient continuer à s'appliquer à ces types de mesures.
Instrumentele existente ar trebui să continue să se aplice acestor tipuri de măsuri.
Cette stratégie doit permettre d'améliorer la coordination des interventions et l'utilisation des instruments existants.
Această strategie trebuie să permită îmbunătăţirea coordonării intervenţiilor şi utilizarea instrumentelor existente.
les décisions portant sur les mesures exceptionnelles non prévues par les instruments existants
decizii privind măsuri excepționale care nu sunt prevăzute de instrumentele existente
Il y a lieu de mieux faire connaître et de développer les instruments existants dans le domaine du conseil en matière de mobilité.
Se recomandă ca instrumentele existente în domeniul consilierii în materie de mobilitate să fie făcute cunoscute mai bine și să fie dezvoltate.
En juin, les dirigeants de la zone euro ont affirmé qu'ils étaient prêts à utiliser les instruments existants de manière souple et efficace.
În iunie, liderii zonei euro și-au afirmat disponibilitatea de a utiliza instrumentele existente într-un mod flexibil și eficient.
Dans la mesure où les instruments existants sont obsolètes ou ont besoin d'être complétés ou actualisés, à ce moment-là, on pourra faire des propositions.
În cazul în care instrumentele existente devin perimate sau trebuie suplimentate ori actualizate, vom putea înainta propuneri.
Améliorer les échanges d'informations grâce à des instruments existants
Îmbunătăţirea schimburilor de informaţii prin instrumentele existente
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.