Son degré d'instruction ne reflète pas son intelligence pratique ni sa créativité.
Nivelul ei de studii nu reflectă inteligența practică și creativitatea de care dă dovadă.
Elle est totalement sans instruction, mais elle possède une grande intelligence pratique et beaucoup de bon sens.
Nu are deloc carte, dar are o inteligență practică remarcabilă și foarte mult bun-simț.
On admire son intelligence pratique, surtout quand il organise un déménagement en quelques heures seulement.
Lumea îi apreciază spiritul practic, mai ales când reușește să organizeze un mutat în doar câteva ore.
Sans grande théorie, il utilise surtout son intelligence pratique pour gérer les conflits au travail.
Fără să fie foarte teoretic, se bazează mai ales pe spiritul practic ca să gestioneze conflictele de la serviciu.
L'intelligence pratique de ma grand-mère se voit dans la façon dont elle gère la maison.
Spiritul practic al bunicii mele se vede din felul în care ține casa în frâu.
Cette femme, pourtant peu éduquée, gère son petit commerce avec beaucoup d'intelligence pratique.
Femeia asta, chiar dacă n-a făcut prea multă școală, își conduce mica afacere cu mult bun-simț și inteligență practică.
L'enseignant valorise l'intelligence pratique des élèves qui trouvent des astuces pour résoudre les exercices.
Profesorul pune preț pe spiritul practic al elevilor care găsesc tot felul de șiretlicuri ca să rezolve exercițiile.
Dans les situations d'urgence, l'intelligence pratique de Julie ressort immédiatement et rassure tout le monde.
În situații de urgență, spiritul practic al lui Julie iese imediat la iveală și îi liniștește pe toți.
Il développe peu à peu une intelligence pratique des contraintes budgétaires du service.
Își formează treptat o pricepere practică legată de constrângerile bugetare ale serviciului.
Son intelligence pratique l'aide à trouver rapidement des astuces pour mieux organiser son travail.
Inteligența lui practică îl ajută să găsească imediat trucuri ca să își organizeze munca mai eficient.
Grâce à son intelligence pratique, elle répare toujours les appareils sans même lire la notice.
Datorită spiritului ei practic, repară mereu aparatele fără să mai stea să citească instrucțiunile.
Traffic est séduisant par design et persuasif par l'intelligence pratique.
Traffic seduce prin design si convinge prin inteligenta sa practica.
Dans la colocation, leur intelligence pratique a permis d'établir des règles simples et efficaces.
În locuința comună, spiritul lor practic a dus la stabilirea unor reguli simple și care chiar funcționează.