Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolementnm
Vertaling van "isolement" in Roemeens
Definitie
distanțiere
SHU
protecție
Une période d'isolement prolongée peut aggraver l'anxiété et fragiliser la santé mentale.
O perioadă îndelungată de izolare poate accentua anxietatea și afecta echilibrul psihic.
Le décor montagneux du film rend parfaitement la sensation d'isolement des personnages principaux.
Decorul montan din film redă foarte bine senzația de izolare a personajelor principale.
Un défaut d'isolement dans le circuit en boucle peut provoquer un court-circuit dangereux.
Un defect de izolație în bucla de circuit poate provoca un scurtcircuit periculos.
Les ingénieurs surveillent la couronne lumineuse pour détecter d'éventuels problèmes d'isolement sur les lignes.
Inginerii urmăresc descărcarea de tip coroană pentru a depista eventuale probleme de izolație pe linii.
Un facteur souvent négligé de la dépression est l'isolement social prolongé.
Un factor adesea trecut cu vederea în depresie este izolarea socială prelungită.
Cette association aide les familles à lutter contre la précarité et l'isolement social.
Această asociație ajută familiile să lupte împotriva sărăciei și a izolării sociale.
Il cherche un moyen concret de s'extirper de son isolement social et affectif.
Caută o modalitate concretă de a ieși din izolarea lui socială și afectivă.
Le contenu de ses messages est un révélateur inquiétant de son isolement progressif.
Conținutul mesajelor lui trage un semnal de alarmă în privința izolării sale treptate.
Pour beaucoup, le pire de tout dans la pandémie était l'isolement prolongé.
Pentru mulți, cel mai greu în timpul pandemiei a fost izolarea prelungită.
Les autorités s'inquiètent de l'isolement croissant de certaines zones rurales défavorisées.
Autoritățile sunt îngrijorate de izolarea tot mai accentuată a unor zone rurale defavorizate.
Les sociologues tentent de corréler l'isolement social avec l'utilisation excessive des réseaux sociaux.
Sociologii încearcă să coreleze izolarea socială cu folosirea excesivă a rețelelor de socializare.
Le sociologue étudie l'isolement social dans une vaste banlieue-dortoir entourant l'agglomération.
Sociologul studiază izolarea socială într-un vast cartier-dormitor care înconjoară zona urbană.
En hiver, la population insulaire souffre souvent de l'isolement à cause des tempêtes.
Iarna, locuitorii de pe insulă suferă adesea din cauza izolării provocate de furtuni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met isolement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
splendide isolement n.
izolare splendidă
"La Grande-Bretagne a longtemps pratiqué le splendide isolement."
auto-isolement n.
autoizolare
"Son auto-isolement inquiète sa famille et ses amis."
en isolement adv.
în izolare
"Le patient reste en isolement pour éviter la contagion."
isolement social n.
izolare socială
"L'isolement social des personnes âgées est un problème de santé publique."
isolement volontaire n.
izolare voluntară
"Son isolement volontaire lui permet de se concentrer sur ses projets."
isolement acoustique n.
izolație fonică
"L'isolement acoustique de cette chambre permet un sommeil paisible."
isolement carcéral n.
izolare carcerală
"Le détenu a été placé en isolement carcéral après l'incident."
isolement cellulaire n.
izolare în celulă
"Le détenu a été placé en isolement cellulaire pour trois jours."
isolement complet n.
izolare completă
"Le patient est maintenu en isolement complet pour éviter la contagion."
isolement électrique n.
izolație electrică
"L'isolement électrique de ce câble est défaillant et dangereux."
isolement forcé n.
izolare forțată
"L'isolement forcé du patient a duré deux semaines."
isolement thermique n.
izolație termică
"L'isolement thermique des murs réduit la consommation d'énergie."
isolement sensoriel n.
izolare senzorială
"L'isolement sensoriel aide à atteindre un état de relaxation profonde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor isolement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2743. Exact: 2743. Verstreken tijd: 42 ms.
