Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joursnmpl
Vertaling van "jours" in Roemeens
Le contrat sera signé dans huit jours, après la dernière réunion.
Contractul va fi semnat peste opt zile, după ultima ședință.
Dans huit jours, on saura enfin si le projet est accepté.
Peste opt zile vom ști în sfârșit dacă proiectul este acceptat.
Il travaille à domicile les jours de semaine, mais jamais le week-end.
Lucrează de acasă în zilele lucrătoare, dar niciodată în weekend.
Mon abonnement de bus est utilisable de façon illimitée les jours de semaine.
Abonamentul meu de autobuz poate fi folosit nelimitat în zilele lucrătoare.
Je pars souvent quelques jours à la montagne en fin d'année.
Pleacă des pentru câteva zile la munte spre sfârșit de an.
Il s'est isolé quelques jours pour se remettre de cette mauvaise surprise.
S-a izolat câteva zile ca să-și revină după surpriza asta neplăcută.
Les jours après l'accident ont été très difficiles pour toute la famille.
Zilele de după accident au fost foarte grele pentru întreaga familie.
Le germe de la graine reste invisible sous la terre pendant plusieurs jours.
Germenul din sămânță rămâne nevăzut în pământ timp de câteva zile.
Le champ est baigné dans la boue après trois jours de pluies continues.
Câmpul este scăldat în noroi după trei zile de ploi continue.
Il n'a rien, pas même quelques économies pour les mauvais jours.
Nu are nimic, nici măcar niște economii pentru zile negre.
La lecture biblique précédente parlait de la création du monde en sept jours.
Lectura biblică de dinainte vorbea despre crearea lumii în șapte zile.
En plus de tout ça, les enfants sont malades depuis trois jours.
Pe lângă toate astea, copiii sunt bolnavi de trei zile.
On saura dans les tout prochains jours si notre projet a été accepté.
Vom afla în câteva zile dacă proiectul nostru a fost acceptat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à un de ces jours interj.
pe curând
"Bon, à un de ces jours alors, passe une bonne soirée !"
beaux jours n.
zile frumoase
"Les beaux jours arrivent enfin après ce long hiver."
compter les jours v.
a număra zilele
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
de nos jours adv.
în zilele noastre
"De nos jours, les jeunes utilisent beaucoup les réseaux sociaux."
sept jours sur sept adv.
în fiecare zi
"Le magasin est ouvert sept jours sur sept pendant l'été."
tous les quinze jours adv.
la două săptămâni
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
! un de ces jours adv.
într-una din zilele astea
"Je passerai te voir un de ces jours."
retour des beaux jours n.
revenirea zilelor frumoase
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
365 jours sur 365 n.
365 de zile din 365
"Ce service fonctionne 365 jours sur 365 pour nos clients."
ce n'est pas tous les jours fête exp.
nu e sărbătoare în fiecare zi
"Il faut profiter de ces vacances, ce n'est pas tous les jours fête."
fil des jours n.
firul zilelor
"Le fil des jours nous mène doucement vers l'automne."
finir ses jours v.
a-și petrece ultimele zile
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
huit jours adv.
opt zile · o săptămână
"Il part huit jours avec ses parents."
! il y a des jours avec et des jours sans exp.
Sunt zile cu și zile fără.
"Il y a des jours avec et des jours sans, c'est normal."
jours comptés n.
zile numărate
"Le médecin a dit que ses jours comptés approchaient rapidement."
les jours sont comptés exp.
zilele sunt numărate
"Les jours sont comptés avant la fermeture de l'usine."
ses jours sont comptés exp.
zilele îi sunt numărate
"Le médecin a dit que ses jours sont comptés à cause de sa maladie."
ce n'est pas tous les jours dimanche exp.
nu e în fiecare zi sărbătoare
"On va au restaurant ce soir, ce n'est pas tous les jours dimanche !"
! dans huit jours adv.
peste o săptămână
"Je reviendrai dans huit jours pour récupérer mes affaires."
ami des beaux jours n.
prieten al vremurilor bune
"Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jours in het Frans
Suggesties
trois jours
+10k
de nos jours
+10k
jours ouvrables
+10k
ces derniers jours
+10k
ces jours-ci
+10k
un de ces jours
+10k
quinze jours
+10k
de tous les jours
7600
Resultaten: 68179. Exact: 68179. Verstreken tijd: 114 ms.
