Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limitait
Geflecteerde vorm van limiter
Vertaling van "limitait" in Roemeens
limita
limitat
limitează
reducea
restrângea
fost limitată
limitau
era limitată
oprea
îi îngrădea
restricționa
Son éducation stricte interdisait la télévision en semaine et limitait fortement les jeux vidéo.
Educația lui severă interzicea televizorul în timpul săptămânii și limita drastic jocurile video.
Plusieurs associations réclament de rétablir la loi qui limitait strictement la publicité pour l'alcool.
Mai multe asociații cer repunerea în vigoare a legii care limita strict publicitatea la alcool.
Son exposé expédié se limitait à lire les diapositives sans les expliquer vraiment.
Expunerea lui, făcută pe fugă, s-a limitat la a citi slide-urile fără să le explice cu adevărat.
Le juge a rappelé que sa compétence se limitait strictement au territoire de ce département.
Judecătorul a reamintit că atribuțiile sale se limitează strict la teritoriul acestui județ.
Le comptable a expliqué que la garantie de change limitait le risque lié aux variations de l'euro.
Contabilul a explicat că garanția de schimb limitează riscul legat de variațiile cursului euro.
Ils ont accueilli avec réticence la nouvelle mesure qui limitait leurs jours de congé.
Au primit fără prea mare entuziasm noua măsură care le limita zilele de concediu.
Pendant cette période, la domination militaire du pays voisin limitait fortement la liberté d'expression.
În acea perioadă, stăpânirea militară a țării vecine limita drastic libertatea de exprimare.
Pendant la guerre, le régime de rationnement limitait sévèrement la quantité de sucre disponible.
În timpul războiului, sistemul de raționalizare limita drastic cantitatea de zahăr disponibilă.
Un ancien accord bilatéral militaire limitait déjà le nombre de troupes déployées près de la frontière.
Un vechi acord bilateral militar limita deja numărul trupelor desfășurate în apropierea frontierei.
La censure, drapée de protection du public, limitait surtout la liberté des journalistes.
Cenzura, justificată prin grija pentru protejarea publicului, limita mai ales libertatea jurnaliștilor.
Sous la dictature, l'isolement complet du pays limitait gravement l'accès aux informations étrangères.
Sub dictatură, izolarea totală a țării limita grav accesul la informații din străinătate.
Les historiens rappellent que la loi du talion limitait initial la vengeance privée.
Istoricii amintesc că legea talionului limita inițial răzbunarea privată.
L'avocat a plaidé la nullité de la clause qui limitait les droits du locataire.
Avocatul a invocat nulitatea clauzei care limita drepturile chiriașului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met limitait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! limiter la casse v.
a limita pagubele
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! limiter les dégâts v.
a limita pagubele
"Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant."
limiter la durée v.
a limita durata
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
limiter la portée v.
a limita · a restrânge
"Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle."
limiter la propagation v.
a limita răspândirea
"Il faut limiter la propagation du virus dans la population."
limiter les déchets v.
a limita deșeurile
"Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète."
limiter les excès v.
a limita excesele
"Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé."
limiter les pertes v.
a limita pierderile
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
se limiter v.
a se limita
"Elle se limite à boire un verre de vin le soir."
se limiter à v.
a se limita la
"Il se limite à répondre aux questions sans donner d'explications."
limiter la liberté d'action de v.
a limita libertatea de acțiune a
"Ces règles limitent la liberté d'action de tous les employés."
limiter le débit v.
a limita debitul
"Il faut limiter le débit d'eau pour éviter les fuites."
sans limiter la généralité adv.
fără a limita caracterul general
"Sans limiter la généralité, on peut citer l'exemple suivant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limitait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 35 ms.
