Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer de
Definitie
Vertaling van "manquer de" in Roemeens
Definitie
fii lipsit de
lipsită de
lipsă de
fie dor să
Le moyeu tourne mal, il doit manquer de graisse dans le roulement.
Butucul nu se învârte bine, probabil îi lipsește unsoarea din rulment.
Il avoue souvent manquer de patience avec lui-même lorsqu'il fait des erreurs.
Recunoaște des că își pierde răbdarea cu el însuși atunci când greșește.
Sur les photos retouchées, la peau lisse semble parfois manquer de naturel.
În fotografiile retușate, pielea prea fină pare uneori lipsită de naturalețe.
La défaillance du fournisseur est ennuyeuse, nous risquons de manquer de stock.
Defecțiunea furnizorului este o mare problemă, riscăm să rămânem fără stoc.
Elles disent souvent manquer de courage pour voyager seules dans un pays inconnu.
Spun des că nu au curaj să călătorească singure într-o țară necunoscută.
Après trois jours en mer, l'équipage commençait à manquer de produits frais.
După trei zile pe mare, echipajul începuse să rămână fără provizii proaspete.
Les parents peuvent manquer de patience quand leurs enfants refusent de dormir le soir.
Părinții își pot pierde răbdarea când copiii refuză să meargă la culcare seara.
Depuis sa maladie, elle semble manquer de tonus et se fatigue très rapidement.
De când s-a îmbolnăvit, pare lipsită de vlagă și obosește foarte repede.
Certains critiques reprochent au réalisme de manquer de poésie et de beauté.
Unii critici reproșează realismului că ar duce lipsă de poezie și de frumusețe.
Notre association ne peut pas se permettre de manquer de souffle après ce succès.
Asociația noastră nu își poate permite să își piardă avântul după acest succes.
Je commence vraiment à manquer de patience avec ce logiciel qui plante tout le temps.
Chiar încep să-mi pierd răbdarea cu programul ăsta care se blochează nonstop.
Les clients peuvent vite manquer de patience si la file d'attente n'avance pas.
Clienții își pot pierde repede răbdarea dacă nu înaintează deloc coada.
Elle dit qu'avoir des émotions ne signifie pas manquer de courage ou de force.
Spune că a avea emoții nu înseamnă că îți lipsește curajul sau forța.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
manquer de peu v.
a rata la mustață
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
a fi lipsit de respect față de cineva
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
a fi nesărat · a nu avea destulă sare
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
ne pas manquer de souffle v.
a nu duce lipsă de suflu
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer de bras v.
a nu avem destui oameni
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
a nu avea experiență
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
a nu avea curaj · a-i lipsi curajul
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
a nu avea noroc
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
a nu da dovadă de prezență de spirit
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
a da dovadă de lipsă de respect
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
a nu avea energie
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
a nu avea ținută · a nu da dovadă de ținută
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
a nu avea curaj · a nu avea tărie de caracter
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
ne pas manquer de v.
a nu uita să · a nu omite să
"Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin."
! ne pas manquer de toupet v.
a avea tupeu · a fi îndrăzneț
"Il ne manque pas de toupet de demander une augmentation après son erreur."
! ne pas manquer de culot v.
a avea mult tupeu
"Il ne manque pas de culot de demander une augmentation après son erreur."
ne pas manquer de piquant v.
a avea sare și piper
"Cette remarque ne manque pas de piquant dans ce contexte."
ne pas manquer de sel v.
a fi picant
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
manquer de courage v.
a nu avea curaj · a duce lipsă de curaj
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
manquer de patience v.
a-și pierde răbdarea
"Elle commence à manquer de patience avec les enfants turbulents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1382. Exact: 1382. Verstreken tijd: 58 ms.
