Sincèrement, mes compliments, ton discours a touché tout le monde sans être trop long ni ennuyeux.
Din toată inima, felicitări, discursul tău i-a atins pe toți fără să fie prea lung sau plictisitor.
Avec tous mes compliments et mes voeux de bonheur.
Felicitări și cel mai bune urări amândurora.
Dites à votre femme d'avoir un bébé, avec mes compliments.
J'espère que vous accepterez cela, avec mes compliments.
Au fait, mes compliments au sortilège protecteur du tombeau.
Apropo, complimente pentru farmecul protector al acestui moment.
Avec tout mes compliments.
Cu complimente de la mine.
En tout cas, vous lui ferez mes compliments j'espère.
Cel puțin ii veți transmite complimentele mele, sper.
Oh, et mes compliments pour avoir aussi bien joué.
Și complimentele mele pentru un joc bine jucat.
Et j'adresse mes compliments à l'artiste qui a changé ces marques.
Complimentele mele artistului care a măsluit marcajele.
Transmettez mes compliments à tous les commandants du régiment.
Transmite complimentele mele pentru toți comandanții de regiment.
Je vous prie d'acceptez mes compliments pour la vaillante défense de votre forteresse.
Te rog acceptă complimentele mele... pentru puternica și priceputa apărare a forăreței.
Remettez cela à madame, avec mes compliments.
Înapoiați asta doamnei cu complimentele mele.
S'il vous plaît commencer mes compliments.
Vă rugăm să încep complimentele mele.