Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures fixant
Vertaling van "mesures fixant" in Roemeens
măsuri de stabilire a
măsuri care instituie
considérant que la combustion des huiles donne lieu à des rejets de gaz qui sont nocifs pour l'environnement lorsque les émissions dépassent certaines concentrations; qu'il est donc nécessaire que soient prises des mesures fixant les conditions auxquelles la combustion doit satisfaire
întrucât arderea uleiurilor reziduale generează gaze reziduale care conţin substanţe nocive pentru mediu atunci când se emit în concentraţii care depăşesc anumite limite; întrucât, de aceea, trebuie luate măsuri de stabilire a metodelor de ardere a uleiurilor reziduale
Plusieurs États membres ont fait savoir que, si des mesures fixant les teneurs maximales des cigarettes en monoxyde de carbone n'étaient pas adoptées sur le plan communautaire, ils arrêteraient des mesures en ce sens au niveau national.
Mai multe state membre au făcut cunoscut faptul că, dacă nu se adoptă măsuri de stabilire a conținutului maxim de monoxid de carbon pentru țigarete la nivel comunitar, acestea vor lua măsuri în acest sens la nivel național.
des mesures fixant les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des États membres pendant une durée maximale de trois mois.
măsuri de stabilire a condiţiilor în care resortisanţii ţărilor terţe pot circula liber pe teritoriul statelor membre pe o durată maximă de trei luni.
La Commission peut arrêter des mesures fixant les conditions d'application du présent alinéa.
Comisia poate adopta măsuri de stabilire a condițiilor în care se aplică prezentul paragraf.
des mesures fixant des normes élevées de qualité et de sécurité des médicaments et des dispositifs à usage médical.
de măsuri care instituie standarde înalte de calitate şi de securitate a medicamentelor şi a dispozitivelor de uz medical.
des mesures fixant des normes élevées de qualité et de sécurité des organes et substances d'origine humaine, du sang et des dérivés du sang; ces mesures ne peuvent empêcher un État membre de maintenir ou d'établir des mesures de protection plus strictes
de măsuri care instituie standarde ridicate de calitate şi de securitate a organelor şi substanţelor de origine umană, a sângelui şi a derivatelor acestuia; aceste măsuri nu pot împiedica un stat membru să menţină sau să stabilească măsuri de protecţie mai stricte
Il convient de laisser aux États membres un délai courant jusqu'au 1er juin 2010 pour adopter des mesures fixant les sanctions en cas d'infraction au présent règlement.
Este oportun să se acorde timp statelor membre până la 1 iunie 2010 în ce privește adoptarea măsurilor penale pentru nerespectarea prezentului regulament.
Lorsque la Commission formule des observations ou des recommandations sur des propositions de mesures fixant ou modifiant des exigences minimales de qualité de service, les autorités réglementaires nationales devraient tenir le plus grand compte de ces observations ou recommandations lorsqu'elles arrêtent les exigences.
Înainte de a lua o decizie, autoritățile naționale de reglementare trebuie să acorde atenția cuvenită recomandărilor și observațiilor făcute de Comisie referitor la propunerile de măsuri de stabilire sau de modificare a cerințelor minime privind calitatea serviciilor.
des mesures fixant des normes minimales en matière de conditions d'incarcération et de détention ainsi qu'un socle commun de droits pour les détenus dans l'Union européenne, comprenant entre autres le droit de communication et le droit à une assistance consulaire
măsuri de instituire a unor standarde minime privind condiţiile de detenţie şi o serie comună de drepturi ale deţinuţilor la nivelul Uniunii Europene, inclusiv, printre altele, dreptul la comunicare şi asistenţă consulară
Il convient de déterminer si les mesures fixant le montant de la compensation en cause favorisent France Télécom.
Este necesar să se determine dacă măsurile care stabilesc valoarea compensației în cauză favorizează France Télécom.
Mesures fixant certaines modalités détaillées
Măsuri care stabilesc anumite detalii
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures fixant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
