Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures indispensables
Geflecteerde vorm van mesure indispensable
Vertaling van "mesures indispensables" in Roemeens
măsurilor necesare
măsurile necesare
L'autorité compétente fait immédiatement le nécessaire pour que les mesures indispensables soient prises si la personne responsable de ces animaux ne peut être contactée ou ne respecte pas ses instructions.
Autoritatea competentă asigură imediat adoptarea tuturor măsurilor necesare, în cazul în care persoana răspunzătoare pentru animale nu poate fi contactată sau nu respectă instrucţiunile.
À la lumière de ces observations, j'ai voté en faveur d'une adoption dans les faits de toutes les mesures indispensables pour lutter contre ce type de violence et pour élaborer des plans d'action efficaces visant à lutter contre ses manifestations.
Pe baza observațiilor de mai sus, votez în favoarea instituirii concrete a tuturor măsurilor necesare pentru a combate acest tip de violență și pentru a elabora planuri eficiente de acțiune în vederea combaterii actelor de violență.
de même, regrette vivement que le G20 n'ait pas adopté de dispositions concrètes concernant les fonds spéculatifs et les fonds de capital investissement, l'absence de telles mesures indispensables ayant conduit à un nivellement par le bas de la réglementation
regretă profund, de asemenea, că G20 nu a adoptat măsuri concrete privind fondurile speculative și fondurile de investiții cu capital privat, considerând că absența măsurilor necesare a condus până în prezent la o cursă de menținere a unui grad cât mai scăzut de reglementare
Même si ces actions faciliteront les futurs efforts d'assainissement, ils ne remplacent pas les mesures indispensables pour soutenir la trajectoire d'assainissement décrite dans le programme.
Deși aceste acțiuni vor facilita viitoarele eforturi de consolidare, ele nu pot înlocui măsurile necesare pentru sprijinirea traiectoriei de consolidare incluse în program.
La présidence fera le nécessaire pour que les mesures indispensables à l'application du règlement en objet soient mises en place dès que possible, et au plus tard un an après la date d'entrée en vigueur prévue pour ledit règlement.
Președinția va depune eforturi pentru a asigura aplicarea măsurilor necesare punerii în aplicare a prezentului regulament cât mai curând posibil și cel mai târziu la un an de la intrarea în vigoare a acestuia, în conformitate cu dispozițiile regulamentului.
prendre toutes les mesures indispensables pour que les services couverts par la licence d'accès débutent au plus tard dans les six mois qui suivent la date de sélection, sans écart par rapport au programme de vols qu'il a soumis.
fac tot ce le stă în putință pentru a asigura demararea serviciilor care fac obiectul licenței de acces cel târziu la șase luni de la data selectării și fără a devia de la programul de zbor prezentat.
La création d'un système de brevets facile à utiliser au niveau européen était l'une des mesures indispensables pour redynamiser la créativité et l'innovation et stimuler ainsi la...
Crearea unui sistem de brevete uşor de utilizat la nivel european a fost unul dintre modurile necesare de stimulare a creativităţii şi inovării în vederea consolidării creşterii economice, a competitivităţii şi a creării de locuri de muncă...
Les dispositions de la présente directive ne limitent pas le droit des États membres de vérifier la nature et la réalité des transactions ou des transferts et de prendre les mesures indispensables pour faire échec aux infractions à leurs lois et réglementations.
Dispozițiile prezentei directive nu limitează dreptul statelor membre de a verifica natura și realitatea tranzacțiilor sau transferurilor și de a lua măsurile necesare pentru a împiedica încălcări ale actelor cu putere de lege și normelor administrative ale acestora.
Concernant les États membres déjà signataires, l'entrée en vigueur est l'occasion de prendre les mesures indispensables pour mettre en œuvre la convention, en détruisant les stocks, en enlevant les restes d'armes ainsi qu'en fournissant une aide aux victimes, etc.
În ceea ce priveşte statele membre care au semnat deja, intrarea în vigoare a Convenţiei reprezintă o oportunitate pentru ca acestea să adopte măsurile necesare pentru a pune în aplicare Convenţia, prin distrugerea stocurilor, eliminarea resturilor de armament, acordarea de ajutor victimelor ş.a.m.d.
considérant qu'une coopération étroite dans le domaine de l'approvisionnement en énergie constitue l'une des mesures indispensables les plus efficaces pour établir la confiance dans les relations entre l'Union européenne et ses voisins,
întrucât o cooperare strânsă în domeniul aprovizionării cu energie reprezintă o măsură indispensabilă și extrem de eficientă pentru instaurarea unui climat de încredere în cadrul relațiilor dintre Uniunea Europeană și țările învecinate
La nécessité de reconnaître que certaines mesures indispensables à l'accomplissement des missions confiées aux OP et aux AOP puissent échapper à l'application de l'article 101, paragraphe 1, TFUE
Necesitatea de a recunoaște că anumite măsuri indispensabile îndeplinirii misiunilor încredințate OP și AOP pot fi excluse de la aplicarea articolului 101 alineatul (1) TFUE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures indispensables in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
