Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifiant
Definitie
Vertaling van "modifiant" in Roemeens
Definitie
care determină
care schimbă
modifica
aducând modificări
element modificator
de modificare
Ils ont conclu un avenant modifiant la durée de la période d'essai.
Au semnat un act adițional care modifică durata perioadei de probă.
Le chef a présenté une proposition modifiant la répartition du budget annuel.
Șeful a prezentat o propunere care modifică modul de repartizare a bugetului anual.
Le professeur nous a demandé de souligner chaque mot modifiant le sens du verbe principal.
Profesorul ne-a cerut să subliniem fiecare cuvânt care modifică sensul verbului principal.
Les associations critiquent la nouvelle loi modifiant le statut de l'étranger.
Asociațiile critică noua lege care modifică statutul juridic al străinilor.
Une enquête publique est nécessaire pour tout projet important modifiant le plan local d'urbanisme.
Pentru orice proiect important care modifică planul urbanistic local este necesară o consultare publică.
Dans la mangrove, un crabe exotique s'est installé, modifiant les chaînes alimentaires existantes.
În zona de mangrovă s-a instalat un crab alogen, care modifică lanțurile trofice deja existente.
Il a adapté son roman en scénario, en modifiant plusieurs scènes importantes.
Și-a transformat romanul în scenariu, schimbând mai multe scene importante.
Nous avons pris une mesure modifiant l'organisation des équipes pendant l'été.
Am luat o măsură care schimbă organizarea echipelor pe perioada verii.
Le chimiste essaie de fluidifier la solution en modifiant légèrement la température.
Chimistul încearcă să facă soluţia mai fluidă modificând uşor temperatura.
La directrice a envoyé un message modifiant la date de la réunion de demain.
Directoarea a trimis un mesaj prin care schimbă data ședinței de mâine.
Le musicien cherche toujours un son varié, en modifiant souvent la mélodie principale.
Muzicianul caută mereu un discurs sonor variat, schimbând des linia melodică principală.
La direction impose un diktat en modifiant les horaires sans prévenir les équipes.
Conducerea impune un adevărat diktat schimbând programul fără să anunțe echipele.
On peut faire rimer ces strophes en modifiant légèrement l'ordre des mots.
Putem face strofele astea să rimeze dacă schimbăm puțin ordinea cuvintelor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modifiant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
modifier à nouveau v.
a modifica din nou
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
a modifica planurile
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
a-și schimba decizia
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
a se modifica
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
a modifica aspectul
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
a modifica echilibrul
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
a modifica forma
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
a modifica situația
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
a modifica strategia
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
a modifica traiectoria
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
a schimba peisajul
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
a modifica ușor
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
a modifica obiectivele
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
a modifica liber
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
a-și schimba poziția
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifiant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2386. Exact: 2386. Verstreken tijd: 36 ms.
