Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification des statuts
Definitie
Vertaling van "modification des statuts" in Roemeens
Definitie
modificarea statutului
modificarea actului constitutiv
modificări ale statutului
modificări a statutului
modificarea statutelor
modificările statutului
modificare a statutelor
Toute modification des statuts doit être déclarée rapidement au registre du commerce et des sociétés.
Orice modificare a statutului trebuie declarată rapid la registrul comerțului și al societăților.
Avant toute modification des statuts, la société envoie un avis aux actionnaires par courrier recommandé.
Înainte de orice modificare a statutului, societatea trimite o convocare acționarilor prin scrisoare recomandată.
Une modification des statuts mal rédigée peut créer des conflits d'interprétation entre les membres fondateurs.
O modificare a actului constitutiv redactată neclar poate genera conflicte de interpretare între membrii fondatori.
La banque exige une modification des statuts avant d'accorder ce nouveau type de financement participatif.
Banca solicită o modificare a actului constitutiv înainte de a aproba acest nou tip de finanțare participativă.
En outre, le cas échéant, les règles relatives à la modification des statuts s'appliquent.
În plus, dacă este cazul, se aplică normele privind modificarea statutului.
Lorsqu'une telle augmentation nécessite l'appel de versements complémentaires des membres au capital selon des dispositions prévues dans les statuts, l'assemblée générale doit décider en respectant les conditions de quorum et de majorité requises pour la modification des statuts.
Atunci când o astfel de majorare necesită solicitarea de aporturi suplimentare la capitalul cooperativei din partea membrilor, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de statut, adunarea generală trebuie să decidă, cu respectarea condițiilor de cvorum și de majoritate necesare pentru modificarea statutului.
Cette modification des statuts précise désormais les conditions de cession des parts entre associés.
Această modificare a actului constitutiv stabilește de acum înainte condițiile de cesionare a părților sociale între asociați.
Ils envisagent une modification des statuts pour élargir l'objet social de la société à d'autres activités.
Ei iau în calcul o modificare a actului constitutiv pentru a extinde obiectul de activitate al societății la alte domenii.
L'assemblée générale statue, par consensus, sur toute proposition de modification des statuts conformément à la procédure décrite dans le règlement.
Adunarea generală decide, prin consens, asupra oricărei propuneri de modificare a statutului în conformitate cu procedura prevăzută în regulament.
approuve tout ajout tardif d'un point à l'ordre du jour concernant une proposition de modification des statuts
aprobă orice adăugare tardivă a unui punct pe ordinea de zi privind o propunere de modificare a statutului
au moins annuellement, le montant du capital souscrit, lorsque l'acte constitutif ou les statuts mentionnent un capital autorisé, à moins que toute augmentation du capital souscrit n'entraîne une modification des statuts
cel puțin o dată pe an, valoarea capitalului subscris, dacă actul constitutiv sau statutul menționează un capital autorizat, cu excepția cazului în care orice majorare a capitalului subscris impune modificarea statutului
Avant la modification des statuts
Înainte de modificarea statutului de guvernare
Toute modification des statuts doit être publiée dans un journal d'annonces légales du département concerné.
Orice modificare a actului constitutiv trebuie publicată într-un ziar de anunțuri legale din județul vizat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification des statuts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 45 ms.
