Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mou
View images
Vertaling van "mou" in Roemeens
Definitie
La limace étire son pied mou pour traverser le chemin après la pluie.
Limaxul își întinde piciorul moale ca să traverseze poteca după ploaie.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
Cuțitul intră ușor în untul moale, fără să întâmpine vreo rezistență.
La biologiste expliqua comment la coquille de moule protège le corps mou du mollusque.
Bioloaga a explicat cum scoica de midie protejează corpul moale al moluscii.
Elle préfère les chouchous encore tièdes, quand le caramel reste un peu mou.
Ea preferă chouchou încă călduți, când caramelul e încă puțin moale.
Cette coquille épaisse protège le corps mou de la moule contre les courants violents.
Scoica aceasta groasă protejează corpul moale al midiilor de curenții puternici.
Mélange bien le beurre mou et le sucre brun avant d'ajouter les œufs.
Amestecă bine untul moale cu zahărul brun înainte să adaugi ouăle.
Son comportement trop mou explique pourquoi il ne progresse pas dans sa carrière.
Atitudinea lui prea moale explică de ce nu avansează deloc în carieră.
La carie progresse lentement dans le tronc, rendant le bois mou et friable.
Putrezirea înaintează încet în trunchi, făcând lemnul moale și sfărâmicios.
À la plage, pousser la poussette dans le sable mou était vraiment difficile.
La plajă, a fost chiar greu să împingi căruciorul prin nisipul moale.
La texture de ce fromage est étonnamment grasse, presque comme du beurre mou.
Textura acestui cașcaval este neașteptat de grasă, aproape ca un unt moale.
Je trouve ce dirigeant vraiment mou, il ne prend jamais de décisions courageuses.
Mi se pare un conducător foarte moale, nu ia niciodată decizii curajoase.
Sous une chaleur intense, la cohésion du goudron baisse et il devient plus mou.
Pe caniculă, coeziunea gudronului se reduce și acesta devine mai moale.
Le coussin était si mou que ma tête s'enfonçait profondément dedans.
Perna era atât de moale, încât îmi intra capul adânc în ea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mou
haine de casă
Uitdrukkingen met mou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! coup de mou n.
coup de mou
"Après deux heures de course, j'ai eu un coup de mou."
! donner du mou v.
a lăsa mai multă libertate
"Les parents ont décidé de donner du mou à leur adolescent."
! être mou du genou v.
a fi lipsit de fermitate
"Il est mou du genou quand il s'agit de prendre des décisions importantes."
le ventre mou n.
măduvă moale
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
! avoir du mou v.
a avea joc · a fi slăbit
"La corde a du mou, il faut la retendre."
! bourrer le mou v.
a înșela
"Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !"
! bourrer le mou à quelqu'un v.
a aburi pe cineva
"Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires."
consensus mou n.
consens moale
"Le parti a choisi un consensus mou pour éviter la division interne."
! mou comme une chiffe adj.
moale ca o cârpă
"Il est mou comme une chiffe face aux difficultés."
! mou du genou adj.
moale · fără fermitate
"Il est trop mou du genou pour prendre des décisions importantes."
ventre mou n.
călcâi al lui Ahile
"Les stratèges ont identifié le ventre mou de cette alliance militaire."
! mou du bulbe adj.
prostănac
"Il est vraiment mou du bulbe quand il s’agit de résoudre ce problème."
droit mou n.
soft law
"Les recommandations de l'ONU relèvent souvent du droit mou."
! flanc mou n.
leneș
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
caramel mou n.
caramel moale
"Elle a acheté un paquet de caramels mous à la boulangerie."
devenir mou v.
a se înmuia
"Sans réfrigération, le beurre devient mou en quelques minutes."
mou et humide adj.
moale și umed
"Le pain est devenu mou et humide après la pluie."
bois mou n.
lemn moale
"Le menuisier utilise du bois mou pour fabriquer les étagères."
chapeau mou n.
pălărie moale
"Il portait un élégant chapeau mou gris avec son costume."
marché mou n.
piață slabă · piață moale
"L'immobilier traverse un marché mou depuis plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mou in het Frans
Suggesties
tissu mou
390
caramel mou
310
ventre mou
190
savon mou
190
palais mou
180
sable mou
300
mou du genou
170
marché mou
140
Resultaten: 1436. Exact: 1436. Verstreken tijd: 27 ms.
