Les infirmières en réanimation doivent avoir les nerfs solides chaque nuit.
Asistentele de la reanimare trebuie să aibă nervi de oțel noaptea.
Les arbitres de foot doivent avoir les nerfs solides avec ce public agressif.
Arbitrii de fotbal trebuie să aibă nervi de oțel cu publicul ăsta agresiv.
Pour conduire dans ce trafic infernal, il faut avoir les nerfs solides.
Ca să conduci în traficul ăsta infernal, trebuie să-ți păstrezi calmul.
Pour supporter ce voisin bruyant tous les soirs, il faut avoir les nerfs solides.
Ca să suporți vecinul ăsta gălăgios seara, trebuie să-ți păstrezi calmul.
Dans une salle de marché, il faut avoir les nerfs solides.
Într-o sală de tranzacționare, trebuie să ai nervi de oțel.
Avec un tel patron, il vaut mieux avoir les nerfs solides.
Cu un asemenea șef, mai bine să ai nervi de oțel.
Pour passer ce concours stressant, tu devras avoir les nerfs solides.
Ca să treci examenul ăsta stresant, va trebui să ai nervi de oțel.
Dans ce call center en folie, mieux vaut avoir les nerfs solides.
În call centerul ăsta nebun, e mai bine să ai nervi de oțel.
Pour être pompier, il faut vraiment avoir les nerfs solides.
Ca să fii pompier, trebuie să ai nervi de oțel.
Pour gérer seule la boutique pendant les soldes, il faut avoir les nerfs solides.
Ca să ții singură magazinul în perioadă de reduceri, îți trebuie nervi de oțel.
Pour annoncer ces mauvaises nouvelles toute la journée, il faut avoir les nerfs solides.
Ca să anunți vești proaste toată ziua, îți trebuie nervi de oțel.
Dans ce métier d'urgentiste, il faut vraiment avoir les nerfs solides.
În meseria de medic de urgență, trebuie să-ți păstrezi calmul mereu.
Avec trois enfants en bas âge, il faut avoir les nerfs solides.
Cu trei copii mici prin casă, trebuie să-ți păstrezi calmul mereu.