Loin en altitude, un oiseau solitaire planait au-dessus des nuages blancs et épais.
Sus, la mare înălțime, o pasăre singuratică plutea deasupra norilor albi și deși.
Un oiseau solitaire survole le lac au crépuscule, sans suivre aucun groupe.
O pasăre singuratică survolează lacul la apus, fără să urmeze vreun stol.
Il vit à la campagne, heureux oiseau solitaire loin du bruit de la ville.
Trăiește la țară, fericit singuratic departe de zgomotul orașului.
On le voit comme un oiseau solitaire, car il refuse presque toutes les invitations.
Lumea îl vede ca pe un singuratic, pentru că refuză aproape toate invitațiile.
Le guide nous montre un oiseau solitaire qui défend farouchement son vaste territoire.
Ghizdul ne arată o pasăre singuratică ce își apără cu îndârjire vastul teritoriu.
Dans la mangrove, un oiseau solitaire se tient immobile, loin des groupes bruyants.
În mangrove, o pasăre singuratică stă nemișcată, departe de grupurile gălăgioase.
Dans ce marais tranquille, un oiseau solitaire chasse en silence près des roseaux.
În această zonă mlăștinoasă liniștită, o pasăre singuratică vânează în tăcere lângă stuf.
Nous avons aperçu un oiseau solitaire perché sur un fil, très loin des autres.
Am zărit o pasăre singuratică așezată pe un fir, mult depărtată de celelalte.
Au lycée, j'étais un oiseau solitaire, je passais mes pauses à la bibliothèque.
La liceu eram mai degrabă un singuratic, îmi petreceam pauzele în bibliotecă.
Chaque matin, un oiseau solitaire vient se poser sur le même arbre isolé.
În fiecare dimineață, o pasăre singuratică vine și se așază în același copac izolat.
Sur cette falaise battue par le vent, vit un oiseau solitaire, rarement aperçu.
Pe această stâncă bătută de vânt trăiește o pasăre singuratică, rar văzută de cineva.
Il se décrit lui-même comme un oiseau solitaire, plus à l'aise avec ses pensées.
Se descrie pe sine ca fiind un singuratic, mai în largul lui cu propriile gânduri.
Petit, il jouait déjà seul, futur oiseau solitaire incapable de supporter les grands groupes.
De mic se juca mai mult singur, un viitor singuratic care nu suportă grupurile mari.