Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonner
să dispună
a comanda
dispunerea
ordin
À l'extrême rigueur, le juge pourra ordonner une nouvelle expertise indépendante.
În ultimă instanță, judecătorul va putea ordona o nouă expertiză independentă.
Je pourrais ordonner à mes camarades de se battre en mon nom.
Am putea ordona frații mei pentru a lupta de partea mea.
Les journaux ont longuement commenté la décision controversée d'ordonner un match rejoué.
Ziarele au comentat pe larg decizia controversată de a ordona rejucarea meciului.
Le commandant a usé de son autorité pour ordonner l'évacuation immédiate de la zone.
Comandantul și-a folosit autoritatea pentru a ordona evacuarea imediată a zonei.
Le rapport d'expertise a fortement influencé la décision d'ordonner une mesure de sécurité.
Raportul de expertiză a influențat decisiv hotărârea de a dispune o măsură de siguranță.
Le juge se réserve la faculté d'ordonner une expertise supplémentaire si nécessaire.
Judecătorul își rezervă dreptul de a dispune o expertiză suplimentară, dacă este nevoie.
Le général fit tirer une dernière salve avant d'ordonner la retraite de toutes les unités.
Generalul a ordonat să se tragă o ultimă salvă înainte de a dispune retragerea tuturor unităților.
On vient de m'ordonner de participer à la conférence de presse.
Tocmai mi s-a ordonat să particip la conferința de presă.
Vous avez une minute *pour ordonner au pilote de suivre notre drone.
Ei primesc exact un minut pentru a ordona pilotului să urmeze regina.
Pendant l'exercice, un officier peut soudainement ordonner à un matelot de prendre la barre.
În timpul exercițiului, un ofițer poate ordona brusc unui marinar să preia cârma.
Ils refusent d'ordonner à leur agent de coopérer avec nous.
Refuză să ordone unui agent propriu să coopereze cu noi.
Le général observait sa division saignée et hésitait à lui ordonner de tenir la ligne.
Generalul își privea divizia decimată și ezita să-i ordone să țină linia.
Le juge d'instruction détient le pouvoir exclusif d'ordonner une perquisition dans cette affaire sensible.
Judecătorul de instrucție deține autoritatea exclusivă de a dispune o percheziție în acest dosar sensibil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose v.
a ordona cuiva să facă ceva
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
ordonner chronologiquement v.
a ordona cronologic
"Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques."
assigner pour voir dire et ordonner v.
a cita pentru a asculta și a ordona
"Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées."
Synoniemen voor ordonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1078. Exact: 1078. Verstreken tijd: 35 ms.
