Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par affection
Definitie
Vertaling van "par affection" in Roemeens
Definitie
Il rend souvent visite à son ancien professeur par affection, et non par obligation.
Își vizitează des fostul profesor din afecțiune, nu pentru că s-ar simți obligat.
Je lui ai pardonné cette erreur par affection, même si j'étais vraiment blessé.
L-am iertat pentru greșeala asta din afecțiune, chiar dacă m-a rănit foarte tare.
Ses parents l'aident financièrement par affection, sans attendre quoi que ce soit en retour.
Părinții îl ajută cu bani din dragoste, fără să aștepte nimic în schimb.
Il a accepté de déménager à la campagne par affection pour sa compagne, passionnée de nature.
A acceptat să se mute la țară din dragoste pentru partenera lui, îndrăgostită de natură.
Elle cuisine encore son plat préféré par affection, bien qu'ils ne vivent plus ensemble.
Îi mai gătește mâncarea lui preferată din afecțiune, deși nu mai locuiesc împreună.
Elle lui a écrit une longue lettre par affection, pour le rassurer avant son départ.
I-a scris o scrisoare lungă din afecțiune, ca să-l liniștească înainte de plecare.
Elle a accepté de garder les enfants de sa sœur par affection, malgré sa fatigue.
A acceptat să aibă grijă de copiii surorii ei din afecțiune, deși era foarte obosită.
Je supporte ses petites manies par affection, parce qu'au fond elles me font sourire.
Îi suport micile obsesii din afecțiune, pentru că, în fond, mă și amuză.
Elle a cuisiné tout ce repas par affection, pour faire plaisir à ses invités fatigués.
A gătit toată masa asta din afecțiune, ca să le facă o bucurie invitaților obosiți.
Mes grands-parents gardent toutes mes lettres par affection, même celles qui sont très naïves.
Bunicii mei păstrează toate scrisorile mele din afecțiune, chiar și pe cele foarte copilărești.
Ils lui pardonnent facilement ses retards par affection, conscients qu'il fait pourtant des efforts.
Îi iartă ușor întârzierile din afecțiune, știind totuși că face eforturi să fie la timp.
Il participe à ces réunions ennuyeuses surtout par affection pour son ami qui les organise.
Participă la ședințele astea plictisitoare mai ales din afecțiune pentru prietenul lui care le organizează.
Il embrasse ses enfants avant de partir, par habitude et par affection.
Își sărută copiii înainte să plece, din obișnuință și din afecțiune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par affection in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 26 ms.
