Un tel retard sur le chantier, c'est pas commode à rattraper.
Un asemenea decalaj pe șantier e foarte greu de gestionat și recuperat.
Ce projet est vraiment pas commode, il demande une organisation parfaite.
Proiectul ăsta e chiar greu de gestionat, cere o organizare perfectă.
C'est contraire à la nature humaine, qui en toute logique devrait s'épanouir et aller de l'avant dans une démocratie, même si ce n'est pas commode.
Este contrar naturii umane, care, în mod logic, ar trebui să înflorească într-o democrație, indiferent de cât de dificil ar fi.
Comment tu gères le fait d'être marié à quelqu'un de pas commode?
Cum te descurci când ești căsătorit cu o persoană dificilă?
Ce n'est pas commode de frapper assis.
Mi-e neplăcut să te bat dacă stai jos.
La situation financière de l'entreprise est pas commode à redresser rapidement.
Situația financiară a firmei e greu de gestionat și redresat rapid.
La crise sanitaire est pas commode, personne sait vraiment quoi décider.
Criza sanitară e greu de gestionat, nimeni nu știe clar ce să hotărască.
Son emploi du temps est pas commode, on trouve jamais de créneau.
Programul lui e foarte greu de gestionat, nu găsești niciodată un interval liber.
Le budget familial est pas commode à équilibrer avec nos salaires actuels.
Bugetul familiei e greu de gestionat cu salariile noastre de acum.
Ce genre de conflit entre voisins est pas commode à régler seul.
Genul ăsta de conflict între vecini e greu de gestionat de unul singur.
Le dossier administratif est pas commode, il y a trop de formulaires différents.
Dosarul administrativ e tare greu de gestionat, sunt prea multe formulare diferite.
Un type pas commode m'a pris ma montre et mon portefeuille.
Un tip neprietenos s-a îndrăgostit de ceasul și telefonul meu.
Chez un pâtissier, c'est pas commode de trouver du travail.
Într-o patiserie nu este ușor să găsești de lucru.